1 00:00:09,280 --> 00:00:11,040 dođi u moj svijet 2 00:00:11,040 --> 00:00:14,040 doći 3 00:00:16,960 --> 00:00:18,600 blagoslovi svoje 4 00:00:18,600 --> 00:00:23,240 ruke na mojim ramenima 5 00:00:26,270 --> 00:00:36,920 [Glazba] 7 00:00:45,120 --> 00:00:48,120 sam Bog 8 00:00:48,900 --> 00:01:06,900 [Glazba] 9 00:01:08,940 --> 00:01:14,960 [Glazba] Mislim, mislio sam 10 00:01:14,960 --> 00:01:16,960 znaš, Jeff 11 00:01:16,960 --> 00:01:19,600 snimit će 25 albuma i mislim da 12 00:01:19,600 --> 00:01:22,640 Columbia i Sony su to mislili 13 00:01:22,640 --> 00:01:24,000 išlo je u velikom stilu 14 00:01:24,000 --> 00:01:25,200 Dillon 15 00:01:25,200 --> 00:01:26,640 Springsteen 16 00:01:26,640 --> 00:01:29,119 Buckley, poslije 17 00:01:36,400 --> 00:01:38,079 Samo sam, znaš, stalno sam 18 00:01:38,079 --> 00:01:40,560 iznenađen da 19 00:01:40,560 --> 00:01:42,320 toliko ljudi još uvijek ne zna za njih, 21 00:01:43,520 --> 00:01:45,040 a u isto vrijeme ima nešto u tome 22 00:01:45,040 --> 00:01:47,119 jako, jako 23 00:01:47,119 --> 00:01:49,200 prekrasno, to je to 24 00:01:49,200 --> 00:01:53,450 polako se razvija i razvija 25 00:01:53,450 --> 00:01:58,239 [Glazba] 26 00:01:58,399 --> 00:02:00,000 tehnički 27 00:02:00,000 --> 00:02:01,600 bio je najbolji pjevač koji je došao 28 00:02:01,600 --> 00:02:03,840 pojavio, vjerojatno nisam bio tamo 29 00:02:03,840 --> 00:02:05,600 previše liberalan po ovom pitanju ako kažem dva 30 00:02:05,600 --> 00:02:08,600 desetljeća 31 00:02:10,020 --> 00:02:13,169 [Glazba] 32 00:02:15,040 --> 00:02:17,920 vidite ovu osobu koja je 33 00:02:17,920 --> 00:02:20,080 tako dobra u onome što radi, ali se zabavlja 34 00:02:20,080 --> 00:02:22,239 ovo i smiješna je u svojoj ulozi 35 00:02:22,239 --> 00:02:24,410 i to me nadahnjuje 36 00:02:24,410 --> 00:02:27,810 [Glazba] 37 00:02:27,810 --> 00:02:29,599 [pljesak] 38 00:02:29,599 --> 00:02:32,160 bio je samo jedan od onih tipova gdje 39 00:02:32,160 --> 00:02:34,239 svi se zaljube od trenutka 40 00:02:34,239 --> 00:02:37,720 prepoznaje ga 41 00:02:37,780 --> 00:02:43,990 [Glazba] 42 00:02:44,400 --> 00:02:46,560 jednostavno je bio vrlo spontan i to je to 43 00:02:46,560 --> 00:02:49,680 uzbudljivo, bilo je 44 00:02:49,680 --> 00:02:52,480 eksperimentiranje, 45 00:02:52,480 --> 00:02:53,680 jednostavno 46 00:02:53,680 --> 00:02:55,599 iskustvo 47 00:02:55,599 --> 00:02:57,170 što je više moguće 48 00:02:57,170 --> 00:02:59,680 [Glazba] 49 00:02:59,680 --> 00:03:03,800 Čuo sam da postoji tajna 50 00:03:03,800 --> 00:03:05,440 [Glazba] 51 00:03:05,440 --> 00:03:08,319 Karijera Jeffa Buckleya bila je briljantna, ali 52 00:03:08,319 --> 00:03:09,440 kratko 53 00:03:09,440 --> 00:03:13,040 29. svibnja 1997. nakon što je objavio samo jedan 54 00:03:13,040 --> 00:03:15,760 album 30-godišnjeg američkog glazbenika 55 00:03:15,760 --> 00:03:18,000 utopio, a mit o rock and rollu je rođen 57 00:03:19,120 --> 00:03:21,599 mnogi su Jeffovu smrt smatrali tragičnim odjekom 59 00:03:23,040 --> 00:03:25,519 kultni tekstopisac svoga oca Tim Buckley, koji 60 00:03:25,519 --> 00:03:28,720 umrla 1975. godine 61 00:03:28,720 --> 00:03:31,840 u dobi od 28 godina od predoziranja heroinom. iako je Tim otišao 62 00:03:31,840 --> 00:03:34,159 Jeffova majka, Mary, dok je bila trudna 63 00:03:34,159 --> 00:03:36,000 Jeffu je oduvijek bilo teško pobjeći 64 00:03:36,000 --> 00:03:38,560 usporedbe sa svojim ocem, kojeg je jedva imao 65 00:03:38,560 --> 00:03:40,790 znao je 66 00:03:40,790 --> 00:03:46,389 [Glazba] 67 00:03:46,879 --> 00:03:48,799 Odrastao sam slušajući 68 00:03:48,799 --> 00:03:50,239 očevu glazbu 69 00:03:50,239 --> 00:03:52,959 i uvijek sam žalio što nam to nije dano 70 00:03:52,959 --> 00:03:54,799 vidjeti njegova oca 71 00:03:54,799 --> 00:03:57,280 nastavlja se razvijati u glazbi, 72 00:03:57,280 --> 00:04:00,879 pa smo se stvarno nadali vidjeti 73 00:04:00,879 --> 00:04:03,650 što će Jeff učiniti sa svojim vještinama 74 00:04:03,650 --> 00:04:07,200 [Glazba] 76 00:04:08,080 --> 00:04:09,120 težina 78 00:04:10,799 --> 00:04:13,120 mitologija njegova oca 79 00:04:13,120 --> 00:04:14,879 bilo ga je neodoljivo, pa 80 00:04:14,879 --> 00:04:17,280 osjećao je da se mora suočiti s izazovima, ali nije 82 00:04:20,239 --> 00:04:23,359 usporedite se s njima 83 00:04:23,440 --> 00:04:25,840 ali ako se Jeff emocionalno borio 84 00:04:25,840 --> 00:04:28,720 i očevu glazbenu ostavštinu, it 85 00:04:28,720 --> 00:04:30,560 imao je i klasično školovanu majku koja je bila pijanistica 86 00:04:30,560 --> 00:04:33,280 i tisuću glazbenih junaka koji 87 00:04:33,280 --> 00:04:35,199 inspirirali su ga 88 00:04:35,199 --> 00:04:37,120 njegova odlučnost da bude više od 89 00:04:37,120 --> 00:04:39,520 zbroj vaših utjecaja i pronađite svoj 90 00:04:39,520 --> 00:04:42,160 vlastiti autentični glas natjerao je Jeffa da krene unutra 91 00:04:42,160 --> 00:04:44,720 putovanje da postane kultni idol i 92 00:04:44,720 --> 00:04:47,919 i sam izvor inspiracije 93 00:04:47,919 --> 00:04:50,639 posegnuo je za nečim 94 00:04:50,639 --> 00:04:53,120 i bio je kanal, 95 00:04:53,120 --> 00:04:55,680 i to me tjera na razmišljanje o tome 96 00:04:55,680 --> 00:04:58,320 odakle dolazi umjetnost odakle dolazi 97 00:04:58,320 --> 00:05:01,759 pravi genije 98 00:05:06,030 --> 00:05:08,800 [Glazba] 99 00:05:08,800 --> 00:05:10,479 prvi album ikada 100 00:05:10,479 --> 00:05:13,120 ikad dobio bio je fizički grafit 101 00:05:13,120 --> 00:05:14,960 i svirali su je sve dok ritmovi nisu nestali 103 00:05:17,840 --> 00:05:20,320 dom Disneyland Orange County u 104 00:05:20,320 --> 00:05:22,720 Južna Kalifornija to sigurno nije 105 00:05:22,720 --> 00:05:25,520 glazbena meka 1970-ih, 106 00:05:25,520 --> 00:05:27,199 ali unatoč njegovoj odsutnosti 107 00:05:27,199 --> 00:05:29,919 Biološki otac Jeffa Buckleyja ili 108 00:05:29,919 --> 00:05:31,759 Scottie Moorhead, kako su ga pozvali 109 00:05:31,759 --> 00:05:35,120 U djetinjstvu je dobio solidno glazbeno obrazovanje 110 00:05:35,120 --> 00:05:37,280 njegova majka Mary Gibear i on 111 00:05:37,280 --> 00:05:40,000 predstavio ga je očuh Ron Moorhead 112 00:05:40,000 --> 00:05:42,880 s umjetnicima kao što su Bob Dylan Joni Mitchell 113 00:05:42,880 --> 00:05:44,880 i Led Zeppelin 114 00:05:44,880 --> 00:05:47,120 kada je imao oko 14 godina 115 00:05:47,120 --> 00:05:50,639 tražio je gitaru za rođendan, 116 00:05:50,639 --> 00:05:52,960 prava gitara 117 00:05:52,960 --> 00:05:54,880 a onda smo svi krenuli da ga kupimo 118 00:05:54,880 --> 00:05:56,860 njega Les Paula 119 00:05:56,860 --> 00:06:03,680 [Glazba] 120 00:06:03,680 --> 00:06:06,800 dao je izjavu da nije 121 00:06:06,800 --> 00:06:08,319 on će biti pjevač, on će biti 122 00:06:08,319 --> 00:06:11,380 postati bog gitare i to je to 123 00:06:11,380 --> 00:06:13,520 [Glazba] 124 00:06:13,520 --> 00:06:15,600 naravno da je imao najbolje učitelje 125 00:06:15,600 --> 00:06:19,199 studirao je Led Zeppelin studirao je najbolje 126 00:06:19,199 --> 00:06:20,800 i svirao dok ga prsti nisu zaboljeli (pljesak) 129 00:06:23,260 --> 00:06:26,130 [Glazba] 130 00:06:26,130 --> 00:06:27,170 [pljesak] 131 00:06:27,170 --> 00:06:37,440 [Glazba] 132 00:06:37,440 --> 00:06:40,400 mnogo gostiju u to vrijeme 1980-ih. 133 00:06:40,400 --> 00:06:42,319 bilo je, znaš, teško 134 00:06:42,319 --> 00:06:44,400 metal 80-ih. Van Halen sve te gitarističke stvari 135 00:06:44,400 --> 00:06:46,319 magija i takve stvari, ali mogao je svirati bilo što, 136 00:06:46,319 --> 00:06:48,400 znaš, smijao se takvim ljudima 137 00:06:48,400 --> 00:06:50,880 stvari i igrao Al Dimiola i 138 00:06:50,880 --> 00:06:53,520 Jeff Beck i svi ti jazz glazbenici 139 00:06:53,520 --> 00:06:55,680 radio je sve te lude nesloge i slično 140 00:06:55,680 --> 00:06:58,000 kad smo zaglavili, prošli smo 141 00:06:58,000 --> 00:06:59,199 od 142 00:06:59,199 --> 00:07:03,840 Led Zeppelin pjesme do UFO AC DC do 143 00:07:03,840 --> 00:07:05,199 policija, 144 00:07:05,199 --> 00:07:07,340 sve znaš 145 00:07:07,340 --> 00:07:12,840 [Glazba] 146 00:07:15,440 --> 00:07:17,520 sljedeća stanica u glazbi 147 00:07:17,520 --> 00:07:19,759 Jeffovo obrazovanje bilo je L.A. 148 00:07:19,759 --> 00:07:22,080 tada su bili moderni rock, metal i frizure 149 00:07:22,080 --> 00:07:24,639 na Sunset Stripu, a Jeff je studirao na 150 00:07:24,639 --> 00:07:28,880 Guitar Institute, ili je dospio u raj fusion gitara 151 00:07:28,880 --> 00:07:31,520 igrao je u 152 00:07:31,520 --> 00:07:34,639 sedam timova, uključujući grupnu terapiju 153 00:07:34,639 --> 00:07:38,160 sa svojim prijateljem catherine grimm jeffom 154 00:07:38,160 --> 00:07:39,440 definitivno je bilo 155 00:07:39,440 --> 00:07:40,880 nikad gitarista u glavi 156 00:07:40,880 --> 00:07:42,240 Čuo sam ga kako pjeva 157 00:07:42,240 --> 00:07:44,960 dok se nije pridružio mom timu 158 00:07:44,960 --> 00:07:47,039 i jesam, znate, bio sam usklađen 159 00:07:47,039 --> 00:07:48,879 pa sam izmišljao dijelove vlastitih pjesama i 160 00:07:48,879 --> 00:07:50,160 Rekao sam da mi stvarno treba netko da ih otpjeva 161 00:07:50,160 --> 00:07:51,120 serija 162 00:07:51,120 --> 00:07:52,560 ali nije se osjećao ugodno s tim 163 00:07:52,560 --> 00:07:54,000 on je uglavnom 164 00:07:54,000 --> 00:07:55,680 znaš, gitarist kad sviramo 165 00:07:55,680 --> 00:07:56,560 koncerti 166 00:07:56,560 --> 00:07:58,000 svi dečki su bili na njegovoj strani 167 00:07:58,000 --> 00:07:59,360 scene nakon kojih su željeli da znam 168 00:07:59,360 --> 00:08:01,520 samo ga je obožavala 170 00:08:02,390 --> 00:08:06,149 [Glazba] 171 00:08:07,759 --> 00:08:10,240 pa mislim da se oslanjao na 172 00:08:10,240 --> 00:08:12,240 zar ne vidiš, ona stavlja nešto u njega 173 00:08:12,240 --> 00:08:13,120 glavu, ne znam da li 174 00:08:13,120 --> 00:08:14,560 odolio je biti 175 00:08:14,560 --> 00:08:16,479 odgovor njegova oca mogao je biti mogao je biti 176 00:08:16,479 --> 00:08:18,000 nešto 177 00:08:18,000 --> 00:08:19,919 što ga je spriječilo da bude 178 00:08:19,919 --> 00:08:22,599 znaš, spremnost da stojiš ispred 179 00:08:22,599 --> 00:08:26,400 moj um 180 00:08:26,400 --> 00:08:30,000 [Glazba] 181 00:08:30,000 --> 00:08:32,479 svirao u funk ili ska bendu 182 00:08:32,479 --> 00:08:35,360 svirao je rock, svirao je veliki 183 00:08:35,360 --> 00:08:36,959 znaš metal za kosu 184 00:08:36,959 --> 00:08:39,120 glupavu glupost koja je bila popularna u kasnim godinama 185 00:08:39,120 --> 00:08:42,159 80-ih ranih 90-ih kao i svi ostali 186 00:08:42,159 --> 00:08:44,240 ali on je uvijek bio oduvijek si znao da jeff 187 00:08:44,240 --> 00:08:48,080 tražio je nešto što je njegovo 188 00:08:50,480 --> 00:08:52,640 ako su jeffovi vršnjaci smatrali nevoljkim 189 00:08:52,640 --> 00:08:55,040 njegov je glas stvarao vlastiti materijal 190 00:08:55,040 --> 00:08:57,519 jednako polako jeff i michael 191 00:08:57,519 --> 00:08:59,600 klaus je producirao demo snimke drugih ljudi 192 00:08:59,600 --> 00:09:03,040 no 1990. napokon su ga snimili 193 00:09:03,040 --> 00:09:05,519 Jeffov vlastiti demo s četiri pjesme 194 00:09:05,519 --> 00:09:07,760 sadržavao je rane verzije dviju pjesama, 195 00:09:07,760 --> 00:09:10,320 koji se kasnije pojavio na jessynom albumu 196 00:09:10,320 --> 00:09:14,320 vječni život i posljednji zbogom 197 00:09:16,000 --> 00:09:18,160 demo je nastao na inicijativu 198 00:09:18,160 --> 00:09:20,959 menadžer Tim Buckley Herb Cohen koji je htio 199 00:09:20,959 --> 00:09:23,040 provjeri je li ga klinac naslijedio 200 00:09:23,040 --> 00:09:26,399 očeve glazbene sposobnosti 201 00:09:27,760 --> 00:09:30,080 jeffov slučaj kada je počeo prihvaćati 202 00:09:30,080 --> 00:09:32,560 krenuo je u potragu za vlastitim vokalnim talentom 203 00:09:32,560 --> 00:09:35,120 tražio je svog biološkog oca 204 00:09:35,120 --> 00:09:37,519 oni koji su mu u tome bili bliski 205 00:09:37,519 --> 00:09:40,560 Odvezao sam njegovu drugu ženu, Jude 206 00:09:40,560 --> 00:09:44,080 i stajao sa strane 207 00:09:44,080 --> 00:09:46,160 građenje s nogom 208 00:09:46,160 --> 00:09:49,600 zid poput omota Timovog prvog albuma 209 00:09:49,600 --> 00:09:52,480 jakna i sve je bilo na svom mjestu 210 00:09:52,480 --> 00:09:54,080 a ja sam zapalio cigaretu i sjeo tamo 211 00:09:54,080 --> 00:09:58,000 a ja sam ga dugo promatrao jer 212 00:09:58,000 --> 00:10:00,560 sada počinje 213 00:10:00,560 --> 00:10:01,760 i znao je da zna 214 00:10:01,760 --> 00:10:04,000 a onda sam zatrubio i 215 00:10:04,000 --> 00:10:05,760 došao je i rekao što 216 00:10:05,760 --> 00:10:08,720 Misliš li da sam ja poput njega i 217 00:10:16,320 --> 00:10:20,240 kad sam valjda otvorio vrata 218 00:10:20,240 --> 00:10:23,600 stajao je potpuno isto 219 00:10:23,600 --> 00:10:26,800 izgledalo je potpuno isto, osim toga 220 00:10:26,800 --> 00:10:28,959 imao je smeđu jaknu 221 00:10:28,959 --> 00:10:30,839 imao je istu kosu 222 00:10:30,839 --> 00:10:34,000 obrve visoke jagodice usne izvana 223 00:10:34,000 --> 00:10:35,760 bio isti 224 00:10:35,760 --> 00:10:39,600 koljeno podignuta ruka u džepu 225 00:10:41,510 --> 00:10:43,279 [Glazba] 226 00:10:43,279 --> 00:10:47,040 kretao se kao što je Tim sjedio kao što se Tim kretao poput njega 227 00:10:47,040 --> 00:10:49,360 Timov stav je bio njegov, njegove su geste bile 228 00:10:49,360 --> 00:10:51,760 Tim je bio 229 00:10:51,920 --> 00:10:54,079 Tim je samo sjedio tamo 230 00:10:54,079 --> 00:10:55,200 nasuprot meni 231 00:10:55,200 --> 00:10:57,040 [Glazba] 232 00:10:57,040 --> 00:11:00,399 htio sam 233 00:11:00,399 --> 00:11:03,519 samo mu daj do znanja da sam ja osoba koju sam poznavao, 234 00:11:03,519 --> 00:11:04,959 pa sam imao 235 00:11:04,959 --> 00:11:08,399 svi njegovi albumi koje Jeffrey 236 00:11:08,399 --> 00:11:10,490 nije ga imao 237 00:11:10,490 --> 00:11:12,839 [Glazba] 238 00:11:12,839 --> 00:11:15,620 Čuo sam priče 239 00:11:15,620 --> 00:11:50,720 [Glazba] 240 00:11:50,720 --> 00:11:52,960 bez razloga 241 00:11:52,960 --> 00:12:04,000 [Glazba] 242 00:12:04,000 --> 00:12:07,059 [pljesak] 243 00:12:08,000 --> 00:12:11,519 Ako bih morao rezimirati 244 00:12:11,519 --> 00:12:14,880 bit Tima kao umjetnika, 245 00:12:14,880 --> 00:12:17,600 Sažeo bih to u dvije riječi 246 00:12:17,600 --> 00:12:19,920 kreativna evolucija 247 00:12:19,920 --> 00:12:20,959 dobro, 249 00:12:21,760 --> 00:12:24,760 promijenio se 250 00:12:27,280 --> 00:12:30,240 [Glazba] 251 00:12:30,240 --> 00:12:32,160 Jeff bi prepoznao srodnu 252 00:12:32,160 --> 00:12:34,320 umjetnički duh u očevu promjenjivom glazbenom pristupu 254 00:12:36,560 --> 00:12:38,959 devet briljantno inventivnih 255 00:12:38,959 --> 00:12:42,399 studijskih albuma, Tim je prešao s folka na folk rock 256 00:12:42,399 --> 00:12:44,480 preko jazza i avangarde do funka 257 00:12:44,480 --> 00:12:47,519 rock, iako nikada nije bio komercijalna zvijezda, Tim se trudio 258 00:12:47,519 --> 00:12:52,480 trajan utjecaj na glazbenu scenu 259 00:12:52,480 --> 00:12:54,959 oceanima 260 00:12:54,959 --> 00:12:57,760 Učinio sam sve što je bilo u mojoj moći 261 00:12:57,760 --> 00:13:01,040 moć osmijeha 262 00:13:01,040 --> 00:13:02,720 Činilo se da se Tim Buckley upravo sprema 263 00:13:02,720 --> 00:13:03,920 sve što je bilo dobro u 264 00:13:03,920 --> 00:13:05,519 hipi 60-ih 265 00:13:05,519 --> 00:13:08,320 pa ako si stvarno vjerovao u to i ja jesam 266 00:13:08,320 --> 00:13:11,120 Vjerovao sam, on je to samo utjelovio 267 00:13:11,120 --> 00:13:12,959 sve dobro o tome, sa 268 00:13:12,959 --> 00:13:14,720 definitivno je jedan od mojih 269 00:13:14,720 --> 00:13:17,519 pet omiljenih umjetnika svih vremena, stajali ste 271 00:13:21,040 --> 00:13:22,800 tamo, 272 00:13:22,800 --> 00:13:24,880 poslušao si njegov glas i rekao: Bože, 273 00:13:24,880 --> 00:13:27,760 znaš, to je moje nevjerojatno iskustvo 274 00:13:27,760 --> 00:13:29,920 život, čuti takvo što 275 00:13:29,920 --> 00:13:31,340 magija 276 00:13:31,340 --> 00:13:35,830 [Glazba] 277 00:13:36,560 --> 00:13:40,720 Mogao sam čuti njegovu dušu i bilo je jednostavno 278 00:13:41,199 --> 00:13:43,600 Smatrao sam ga vrlo moćnim 279 00:13:43,600 --> 00:13:45,360 vrlo ljekovito, 280 00:13:45,360 --> 00:13:48,360 jednostavno glazba 281 00:13:50,560 --> 00:13:54,639 Mislio sam da je tako talentiran 282 00:13:55,040 --> 00:13:55,920 ovaj, 283 00:13:55,920 --> 00:13:57,120 ja 284 00:13:57,120 --> 00:13:58,720 Na kraju sam tamo proveo dosta vremena 285 00:13:58,720 --> 00:14:00,240 slušajući to i mislim da jesam 286 00:14:00,240 --> 00:14:02,730 bolji pjevač zbog toga 287 00:14:02,730 --> 00:14:15,440 [Glazba] 288 00:14:15,440 --> 00:14:17,519 Elizabeth Fraser snimila je obradu 289 00:14:17,519 --> 00:14:21,360 Timova klasična pjesma To The Siren iz 1983 290 00:14:21,360 --> 00:14:23,680 desetljeće prije nego što su se upoznali i zaljubili 291 00:14:23,680 --> 00:14:25,680 u njegovom sinu. 292 00:14:25,680 --> 00:14:28,000 Timovo umjetničko naslijeđe i dalje živi 293 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 nakon smrti, iako 294 00:14:30,000 --> 00:14:32,160 života bio je optužen za oboje 295 00:14:32,160 --> 00:14:34,560 otuđivanje publike, kao i o 296 00:14:34,560 --> 00:14:36,959 prodaja. To je napetost između umjetnosti i 297 00:14:36,959 --> 00:14:40,800 Jeff je počeo biti fasciniran trgovinom, bio je jednostavno 298 00:14:40,800 --> 00:14:42,959 vrlo zanimljivo, traženo 299 00:14:42,959 --> 00:14:45,279 znati kakav je, želio je znati 300 00:14:45,279 --> 00:14:47,279 kad mu je glazba bila dobra kad je postala 301 00:14:47,279 --> 00:14:50,000 ljut zašto je zajebao 302 00:14:50,000 --> 00:14:51,600 rekao je u redu 303 00:14:51,600 --> 00:14:54,399 kako je umro 304 00:14:55,040 --> 00:14:57,519 Rekao sam ha, ti ćeš žonglirati, zar ne 305 00:14:57,519 --> 00:15:00,320 stvarno se nije vidio 306 00:15:00,320 --> 00:15:02,399 tako povezan sa svojim ocem i da on 307 00:15:02,399 --> 00:15:05,360 znaš to nekako 308 00:15:05,360 --> 00:15:08,000 naslijedio bi to 309 00:15:08,000 --> 00:15:09,450 životni vijek njegova oca 310 00:15:09,450 --> 00:15:12,560 [Glazba] 311 00:15:12,560 --> 00:15:15,199 i je li on i jesmo li vidjeli dokaze da on 312 00:15:15,199 --> 00:15:17,680 namjerno 313 00:15:17,680 --> 00:15:19,360 pokušao izbjeći 314 00:15:19,360 --> 00:15:22,510 iste zamke apsolutno 315 00:15:22,510 --> 00:15:25,360 [Glazba] 316 00:15:25,360 --> 00:15:27,519 Jeff nije bio pozvan na 317 00:15:27,519 --> 00:15:29,920 očev sprovod niti je spomenut u 318 00:15:29,920 --> 00:15:32,560 osmrtnice iako usvojeni sin tim 319 00:15:32,560 --> 00:15:34,000 Taylor je bio 320 00:15:34,000 --> 00:15:36,639 Jeffova su sjećanja na oca bila rijetka 321 00:15:36,639 --> 00:15:39,279 star osam godina, malo prije Timove smrti 322 00:15:39,279 --> 00:15:41,120 Jeffova majka ga je odvela u... 323 00:15:41,120 --> 00:15:43,360 tim koncertu i na kraju ostala s njim 324 00:15:43,360 --> 00:15:44,480 tjedno od 325 00:15:44,480 --> 00:15:46,959 želio je od tada biti slavan 326 00:15:46,959 --> 00:15:51,759 ne kao scottie moorhead nego jeff buckley davno 327 00:15:52,880 --> 00:15:54,720 prije 328 00:15:54,720 --> 00:15:56,240 kad sam bio malo dijete 329 00:15:56,240 --> 00:15:58,320 moja majka je sjedila na krevetu i svirala ovu 330 00:15:58,320 --> 00:15:59,680 CD 331 00:15:59,680 --> 00:16:01,120 a ovo je kao 332 00:16:01,120 --> 00:16:03,360 prva pjesma koju sam ikad čuo 333 00:16:03,360 --> 00:16:05,199 koji je imao glas mog oca ja sam morao biti 335 00:16:13,920 --> 00:16:18,240 1991., 16 godina nakon Timove smrti 336 00:16:18,240 --> 00:16:20,399 nepoznati Jeff pozvan je da nastupi na 337 00:16:20,399 --> 00:16:22,800 koncert u čast Tima koji se održao u 338 00:16:22,800 --> 00:16:25,600 crkva sv. Anna u New Yorku. Ironično, odsutan 339 00:16:25,600 --> 00:16:27,759 otac se spremao započeti 340 00:16:27,759 --> 00:16:31,670 sinova karijera. Bio sam vojnik. 341 00:16:31,670 --> 00:16:34,320 [Glazba] 342 00:16:34,320 --> 00:16:36,870 i nastavio sam se boriti. 343 00:16:36,870 --> 00:16:45,750 [Glazba] 344 00:16:48,959 --> 00:16:53,600 Donio sam ti svježe strano meso. 345 00:16:53,600 --> 00:16:55,680 Znam da nije bilo ništa 346 00:16:55,680 --> 00:16:57,600 zamišljeno. Samo sam pomislio: “Učinimo to 347 00:16:57,600 --> 00:17:00,880 konceptualna večer. 348 00:17:00,880 --> 00:17:03,279 Glazba Tima Buckleyja bila bi sjajna. znate 349 00:17:03,279 --> 00:17:05,039 iz mnogo razloga. 350 00:17:05,039 --> 00:17:07,520 Znao sam ploče koje sam vidio da Tim Buckley svira uživo. Mnogo puta. Jedno određeno vrijeme 354 00:17:11,760 --> 00:17:13,439 mogao biti jedan od onih 355 00:17:13,439 --> 00:17:15,280 znaš, najveći koji sam ikad vidio uživo. 356 00:17:15,280 --> 00:17:16,880 Ova vrsta stvari bila je glavna točka 357 00:17:16,880 --> 00:17:20,079 Philadelphia. Tu je počelo. 358 00:17:20,079 --> 00:17:22,160 Počast je bila... pa, 359 00:17:22,160 --> 00:17:24,400 bila je to tipična ekstravaganca Hala Willnera, 360 00:17:24,400 --> 00:17:26,959 kamo ga je ponio sa sobom 361 00:17:26,959 --> 00:17:29,760 mnogo različitih ljudi iz 362 00:17:29,760 --> 00:17:32,640 takozvana njujorška scena, koja u 363 00:17:32,640 --> 00:17:34,640 je u biti eksperimentalna glazbena scena. Bilo je 365 00:17:36,000 --> 00:17:38,400 duga izvedba, ali neposredno prije 366 00:17:38,400 --> 00:17:40,480 prekinuti 368 00:17:41,919 --> 00:17:43,590 Jeff. otišao je 369 00:17:43,590 --> 00:17:46,320 [Glazba] 370 00:17:46,320 --> 00:17:48,080 i stajao okrenut leđima 371 00:17:48,080 --> 00:17:50,480 publika i bila je tu, jednostavno je bila tu 372 00:17:50,480 --> 00:17:54,000 poput svjetla s jednim ključem i slično 373 00:17:54,000 --> 00:17:57,510 dotaklo mu se obraza 374 00:17:57,510 --> 00:18:02,000 [Glazba] 375 00:18:02,000 --> 00:18:04,880 i odmah sam primijetio da je netaknuta 376 00:18:04,880 --> 00:18:08,400 pozornost publike 377 00:18:08,400 --> 00:18:10,400 prešla je na Jeffa čim ju je otvorio 378 00:18:10,400 --> 00:18:12,000 usta i počeo pjevati svatko je bio 379 00:18:12,000 --> 00:18:14,080 Pitam se na koga liči ovaj klinac 380 00:18:14,080 --> 00:18:15,760 koliko i njegov tata koji pjeva 381 00:18:15,760 --> 00:18:17,840 taj nevjerojatan glas koji te podsjeća 382 00:18:17,840 --> 00:18:20,240 njegov tata 383 00:18:21,440 --> 00:18:24,400 znaš, baš kao i ja 384 00:18:24,400 --> 00:18:28,000 Dahnula sam da je to kao jedan od onih uh 385 00:18:28,000 --> 00:18:30,070 znaš, o moj Bože 386 00:18:30,070 --> 00:18:40,839 [Glazba] 387 00:18:44,280 --> 00:18:49,750 [Glazba] 388 00:18:50,000 --> 00:18:53,000 je 389 00:18:53,330 --> 00:18:56,799 [Glazba] 390 00:18:56,799 --> 00:18:58,880 Jeff je pronašao put do nečeg potpuno novog 391 00:18:58,880 --> 00:19:01,679 svijeta zahvaljujući svom ocu, ali sada je morao 392 00:19:01,679 --> 00:19:04,320 pronađite svoje mjesto u njemu spakirano 393 00:19:04,320 --> 00:19:08,240 kofere i preselio se u New York, 394 00:19:08,240 --> 00:19:09,679 ali mislim da je kad je došao ovamo bilo nekako kao 395 00:19:09,679 --> 00:19:12,400 vau, sad su popustile kočnice 396 00:19:12,400 --> 00:19:15,120 i ja se mogu tako zamisliti 397 00:19:15,120 --> 00:19:17,120 Mislim da je prikladno 398 00:19:17,120 --> 00:19:19,760 Jeff je bio gladan novih iskustava i 399 00:19:19,760 --> 00:19:21,840 bacio se u vrtlog 400 00:19:21,840 --> 00:19:24,320 posebno se uključio u središnju umjetničku scenu 401 00:19:24,320 --> 00:19:26,320 u avangardnom kazališnom pokretu Fluxes 402 00:19:26,320 --> 00:19:28,640 preko rebecce moore njegov novi 403 00:19:28,640 --> 00:19:30,720 djevojka 404 00:19:30,720 --> 00:19:34,160 otac joj je bio fotograf 406 00:19:36,160 --> 00:19:38,640 fluxus pokret koji su imali znate da su bili 407 00:19:38,640 --> 00:19:41,039 Yoko Ono i Alan su bliski prijatelji 408 00:19:41,039 --> 00:19:43,600 ginzburg 409 00:19:44,480 --> 00:19:47,280 i mislim da tako 410 00:19:47,280 --> 00:19:49,520 avangardni svijet kazališta u kojem 411 00:19:49,520 --> 00:19:51,919 uhvaćen je 412 00:19:51,919 --> 00:19:54,160 njemu je stvarno važan kao način razvoja 413 00:19:54,160 --> 00:19:55,840 pokazao mu ovu sasvim drugu stranu 414 00:19:55,840 --> 00:19:59,880 ljudskost kakvu nikad nije iskusio 415 00:20:00,440 --> 00:20:05,950 [Glazba] 416 00:20:07,520 --> 00:20:10,159 Jeffovo iskustvo s umjetnošću izvedbe 417 00:20:10,159 --> 00:20:12,159 poticalo je njegov slobodni duh 418 00:20:12,159 --> 00:20:14,720 osjetljivost na jazz koja ga je karakterizirala 419 00:20:14,720 --> 00:20:16,960 nastupi uživo i njegov razvoj 420 00:20:16,960 --> 00:20:17,840 glas 421 00:20:17,840 --> 00:20:20,799 glazba je ostala u središtu pažnje prvoga 422 00:20:20,799 --> 00:20:23,280 kapetan Beefheart gitarist gary lucas jeff 423 00:20:23,280 --> 00:20:26,080 snimljene grace i mojo demo snimke 424 00:20:26,080 --> 00:20:27,919 pin pjesme koje su kasnije zajedno snimili 425 00:20:27,919 --> 00:20:30,960 za jeffov debi album u ovom trenutku 426 00:20:30,960 --> 00:20:32,799 Gary je tražio stalnog pjevača 427 00:20:32,799 --> 00:20:35,039 za tvoj projekt bogova i čudovišta 428 00:20:35,039 --> 00:20:37,520 službeno ćemo se vratiti ili 429 00:20:37,520 --> 00:20:40,640 uskrsnuće goba i čudovišta 430 00:20:40,640 --> 00:20:43,840 ožujka u petak 13.3 431 00:20:43,840 --> 00:20:46,900 u crkvi svete anije velike 432 00:20:46,900 --> 00:20:50,089 [Glazba] 433 00:20:53,120 --> 00:21:00,880 [Glazba] 434 00:21:03,679 --> 00:21:06,559 u jednom mi je trenutku rekao da znaš 435 00:21:06,559 --> 00:21:08,559 kad Mick i Keith igraju zajedno 436 00:21:08,559 --> 00:21:10,720 znaš da Keith uvijek stoji iza Micka i 437 00:21:10,720 --> 00:21:12,159 Primijetio sam da si točno ispred 438 00:21:12,159 --> 00:21:13,200 sa mnom 439 00:21:13,200 --> 00:21:15,200 a onda sam samo pomislio, Jeff, 440 00:21:15,200 --> 00:21:16,480 znaš, jesam 441 00:21:16,480 --> 00:21:19,200 Božji mišići u mom timu od tada 442 00:21:19,200 --> 00:21:20,880 nekoliko godina i kasnije 443 00:21:20,880 --> 00:21:22,559 Samo mi se ne stoji 444 00:21:22,559 --> 00:21:23,919 otraga, želim stići tamo 445 00:21:23,919 --> 00:21:25,120 i znaš 446 00:21:25,120 --> 00:21:27,039 rock, znaš 447 00:21:27,039 --> 00:21:28,960 s tobom, a to je moglo biti 448 00:21:28,960 --> 00:21:30,480 znak 450 00:21:31,919 --> 00:21:34,799 tipičan sukob ega među glazbenicima, svirali smo 451 00:21:34,799 --> 00:21:37,520 koncert, a sutradan sam sjedio 452 00:21:37,520 --> 00:21:39,360 ovdje u ovoj sobi, slušajući 453 00:21:39,360 --> 00:21:41,120 snimke 454 00:21:41,120 --> 00:21:42,799 s koncerta 455 00:21:42,799 --> 00:21:46,880 i bio sam ushićen, znaš, za mene je Jeff ispunjen 457 00:21:48,799 --> 00:21:52,159 svi moji snovi 458 00:21:52,799 --> 00:21:55,360 a onda je zazvonio telefon i bio je Jeff koji 459 00:21:55,360 --> 00:21:59,559 odlazio je, a ja sam bila shrvana 460 00:22:01,360 --> 00:22:03,280 [Glazba] 461 00:22:03,280 --> 00:22:06,240 Danas će biti kišovito 462 00:22:06,240 --> 00:22:07,919 budući da 463 00:22:07,919 --> 00:22:10,799 on i Gary su prekinuli kad je on pokrenuo vlastitu 464 00:22:10,799 --> 00:22:12,480 tim, 465 00:22:12,480 --> 00:22:14,720 znaš, potpisao je ugovor i počeo 466 00:22:14,720 --> 00:22:16,960 snimiti album, istraživao je 467 00:22:16,960 --> 00:22:19,440 pjesme i istražio 468 00:22:19,440 --> 00:22:21,440 vokalista i studirao 469 00:22:21,440 --> 00:22:25,870 pjevati 470 00:22:25,870 --> 00:22:28,559 [Glazba] 471 00:22:28,559 --> 00:22:31,200 Jeffovi učitelji bili su njegovi glazbeni junaci kao što su 472 00:22:31,200 --> 00:22:33,120 Nina simone van morrison i 473 00:22:33,120 --> 00:22:36,320 pakistanska kawali pjevačica nusrat fateh ali 474 00:22:36,320 --> 00:22:37,440 kan 475 00:22:37,440 --> 00:22:39,039 bilo je to vrijeme slobode i 476 00:22:39,039 --> 00:22:41,120 istraživanje za jeffa igrača 477 00:22:41,120 --> 00:22:43,520 izvanredan izbor korica u 478 00:22:43,520 --> 00:22:46,400 razni mali klubovi u centru grada ali sa 479 00:22:46,400 --> 00:22:48,240 njegovo pojavljivanje kao talentiranog 480 00:22:48,240 --> 00:22:50,559 solist, začula se buka na ulici, vjerojatno prvi put 482 00:22:53,120 --> 00:22:55,840 prvi put je čuo za jeffa od hala 483 00:22:55,840 --> 00:22:57,280 wilner 484 00:22:57,280 --> 00:22:59,600 dobro, 485 00:22:59,600 --> 00:23:01,919 radili smo na albumu posvete charlesu mingusu 487 00:23:02,960 --> 00:23:05,039 imali smo priliku prošetati tamo-amo 488 00:23:05,039 --> 00:23:06,400 Svetog Marka 489 00:23:06,400 --> 00:23:07,760 Thompson Square Park to 490 00:23:07,760 --> 00:23:10,000 aveniji b, gdje je živio hal 491 00:23:10,000 --> 00:23:11,440 i jednog dana smo prolazili i vidjeli to 492 00:23:11,440 --> 00:23:12,799 novi klub koji je upravo ostao 493 00:23:12,799 --> 00:23:14,880 otvorena imenovana shanae rekla je o da 494 00:23:14,880 --> 00:23:17,919 Buckleyev klinac se tamo igra, oh, to je to 495 00:23:17,919 --> 00:23:19,919 prvi put da ovo radite 496 00:23:19,919 --> 00:23:21,280 prvi put emitiramo 497 00:23:21,280 --> 00:23:23,600 sa shanae 498 00:23:23,600 --> 00:23:25,600 a ovo je jedno od najboljih mjesta 499 00:23:25,600 --> 00:23:27,760 emitirati jer je 500 00:23:27,760 --> 00:23:30,400 tako spontano, istina je i uh 501 00:23:30,400 --> 00:23:33,039 mogu se dogoditi strašne stvari 502 00:23:33,039 --> 00:23:35,600 tamo upoznaj iggyja popa 503 00:23:35,600 --> 00:23:37,840 znaš, to je jednostavno bila takva stvar 504 00:23:37,840 --> 00:23:38,799 uh imam na sebi 505 00:23:38,799 --> 00:23:40,480 Mislim da sam vidio PJ Harveya u jednom od klubova 506 00:23:40,480 --> 00:23:43,039 marianne je sjedila i odlazila u klub 507 00:23:43,039 --> 00:23:45,600 s allenom ginsbergom i svratite 508 00:23:45,600 --> 00:23:47,520 i čitati poeziju, bilo je, bilo je, bilo je 510 00:23:50,000 --> 00:23:52,320 nevjerojatno mjesto 511 00:23:52,320 --> 00:23:54,799 dolazimo na šalicu kave 512 00:23:54,799 --> 00:23:56,480 i uh 513 00:23:56,480 --> 00:23:58,480 ovaj mali mršavi tip je radio 514 00:23:58,480 --> 00:24:00,559 kavu i trčao uokolo 515 00:24:00,559 --> 00:24:03,279 prazno mjesto i onda je ustao igrati i 516 00:24:03,279 --> 00:24:04,559 uh 517 00:24:04,559 --> 00:24:07,120 odmah je bilo vrlo jasno da imam na 519 00:24:08,320 --> 00:24:09,840 Mislim da sam upravo zgrabio Hala za ruku i rekao da 520 00:24:09,840 --> 00:24:13,960 Čujem ono što mislim da čujem 521 00:24:19,070 --> 00:24:30,240 [Glazba] 522 00:24:30,240 --> 00:24:33,840 Mislim da je samostalna izložba gotova 523 00:24:33,919 --> 00:24:35,600 Lakše je ići kamo god želim 524 00:24:35,600 --> 00:24:36,799 može biti poput ljudske radio stanice 526 00:24:37,330 --> 00:24:40,560 [Glazba] 527 00:24:41,919 --> 00:24:44,400 kao što god želim tih početnih vremena 528 00:24:44,400 --> 00:24:46,640 kad smo imali, došlo je puno ljudi 529 00:24:46,640 --> 00:24:48,720 a mjesto je bilo poluprazno promijenilo se 530 00:24:48,720 --> 00:24:49,919 z 531 00:24:49,919 --> 00:24:52,320 jeff macon kava 532 00:24:52,320 --> 00:24:55,279 do mora limuzina pred ulaz su dolazile 533 00:24:55,279 --> 00:24:56,799 ribice i krenuli su 534 00:24:56,799 --> 00:24:58,159 i uzeli su ti veću ribu 535 00:24:58,159 --> 00:25:00,480 veća riba, ali je brzo otišla 536 00:25:00,480 --> 00:25:02,320 znate tri četiri izvršna direktora diskografskih kuća 537 00:25:02,320 --> 00:25:04,640 kod kuće i red uzduž 538 00:25:04,640 --> 00:25:08,240 ulica i shanae tamo to se dogodilo 539 00:25:08,240 --> 00:25:09,950 topovski 540 00:25:09,950 --> 00:25:24,000 [Glazba] 541 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 jeffov Prvi objavljeni album trebao je biti 542 00:25:26,000 --> 00:25:28,880 EP s četiri pjesme sa snimkama uživo iz 543 00:25:28,880 --> 00:25:31,520 Shinai, koji je potpisao sa Steveom Berkowitzom 544 00:25:31,520 --> 00:25:34,320 i Sony Columbia u iznosu od milijun dolara, po 545 00:25:34,320 --> 00:25:36,559 tri albuma. 546 00:25:36,559 --> 00:25:38,640 Tako je Jeffov ukus bio eklektičan i 547 00:25:38,640 --> 00:25:41,360 raspon njegovih talenata. Sada je izazov bio 548 00:25:41,360 --> 00:25:44,159 obilježavajući kroz njih karakterističan put. 549 00:25:44,159 --> 00:25:46,000 Potpuno je drugačiji od većine drugih 550 00:25:46,000 --> 00:25:48,559 povijest potpisivanja ugovora. 551 00:25:48,559 --> 00:25:50,400 Nije imao mnogo pjesama. 552 00:25:50,400 --> 00:25:52,400 Nije imao demo. br 553 00:25:52,400 --> 00:25:53,600 imao je tim 554 00:25:53,600 --> 00:25:55,919 a ja nisam imao pojma što će učiniti. 555 00:25:55,919 --> 00:25:57,440 Ne znam hoće li svirati solo. možda 556 00:25:57,440 --> 00:25:58,880 svirati uz simfonijski orkestar. 557 00:25:58,880 --> 00:26:00,240 Možda se odlučite 558 00:26:00,240 --> 00:26:02,080 Big bend Jeffa Buckleya. Ne znam što će učiniti. 559 00:26:02,080 --> 00:26:03,600 Samo ne želim postati previše popularan 560 00:26:03,600 --> 00:26:05,840 brzo. 561 00:26:05,840 --> 00:26:07,520 Da, morate biti oprezni. 562 00:26:07,520 --> 00:26:09,200 Mhm. 563 00:26:09,200 --> 00:26:10,880 [Glazba] 564 00:26:10,880 --> 00:26:14,240 Njegovi suvremenici, čiji je obožavatelj bio, 565 00:26:14,240 --> 00:26:16,559 nisu bili, znate, Michael Jackson 566 00:26:16,559 --> 00:26:18,400 ovaj svijet. Bili su, znaš, 567 00:26:18,400 --> 00:26:20,799 prevaranti i, znate, mališani, 568 00:26:20,799 --> 00:26:21,760 uh, 569 00:26:21,760 --> 00:26:23,679 bendova iz New Yorka koji više ne postoje 570 00:26:23,679 --> 00:26:25,279 oni postoje. I znate, to su bili ljudi koji 571 00:26:25,279 --> 00:26:27,360 jako su mu se svidjeli. 572 00:26:27,360 --> 00:26:30,159 želio je to sigurno zadržati 573 00:26:30,159 --> 00:26:32,080 neovisnost, 574 00:26:32,080 --> 00:26:34,000 a ujedno i potpisati ugovor sa 575 00:26:34,000 --> 00:26:35,790 najveća izdavačka kuća na svijetu 576 00:26:35,790 --> 00:26:36,960 [Glazba] 577 00:26:36,960 --> 00:26:38,000 mora izbaciti svijet iz opticaja 579 00:26:39,039 --> 00:26:42,000 nakon Lokija Veritea u glazbi, 580 00:26:42,000 --> 00:26:44,480 kao i fotografije s omota Cheneyevog EP-a 581 00:26:44,480 --> 00:26:46,799 planovi za debitantski album su bili u tijeku 582 00:26:46,799 --> 00:26:49,600 u većem opsegu u zadnji čas kao nikad prije Jeff 583 00:26:49,600 --> 00:26:52,159 Gitarist Michael okupio je bend 584 00:26:52,159 --> 00:26:53,919 Tyge se samo trebao pridružiti ekipi 585 00:26:53,919 --> 00:26:57,120 kasnije, ali za sada je Jeff angažirao basista 586 00:26:57,120 --> 00:27:00,159 Mick Grundahl i bubnjar Matt Johnson 587 00:27:00,159 --> 00:27:02,159 Jeffov odabrani producent bio je Andy 588 00:27:02,159 --> 00:27:04,640 Wallace, koji je radio s, između ostalih, Nirvanom 589 00:27:04,640 --> 00:27:08,480 i Aussie Osbourne u rujnu 1993 590 00:27:08,480 --> 00:27:10,559 godine otišao u Bearsville Studios 591 00:27:10,559 --> 00:27:13,360 Woodstock za snimanje Grace 592 00:27:13,360 --> 00:27:17,200 [Glazba] 593 00:27:17,200 --> 00:27:19,200 Ova soba je nevjerojatna 594 00:27:19,200 --> 00:27:20,320 Tako sam to želio učiniti. htio sam 595 00:27:20,320 --> 00:27:22,320 dobiti veliku sobu s timom i 596 00:27:22,320 --> 00:27:23,840 materijala 597 00:27:23,840 --> 00:27:25,200 12 mikrofona po 598 00:27:25,200 --> 00:27:26,559 živjeti 599 00:27:26,559 --> 00:27:28,480 i učinili smo to virtualno 600 00:27:28,480 --> 00:27:30,080 pa smo sjedili tamo i radili 601 00:27:30,080 --> 00:27:32,320 oko pet šest tjedana kada 602 00:27:32,320 --> 00:27:34,880 iz njih je izbijala vulkanska erupcija umjetnosti 603 00:27:34,880 --> 00:27:37,679 bilo je samo ludo, znaš to 605 00:27:38,720 --> 00:27:39,840 bio je, bio je, 607 00:27:40,640 --> 00:27:42,799 bilo je stotine ideja i gitarskih dionica 609 00:27:43,760 --> 00:27:46,640 i vokalne dionice i dionice unatrag i 610 00:27:46,640 --> 00:27:50,260 dodatni dijelovi bubnja i mališani i 611 00:27:50,260 --> 00:27:56,960 [Glazba] 612 00:27:56,960 --> 00:27:58,399 pola umjetnosti snimanja je dobiti 613 00:27:58,399 --> 00:28:00,559 pusti sve 614 00:28:00,559 --> 00:28:02,240 znaš, čak i svoje pogreške 615 00:28:02,240 --> 00:28:05,990 [Glazba] poslije 616 00:28:06,159 --> 00:28:08,720 to je samo priroda toga, to je ono što jest 617 00:28:08,720 --> 00:28:11,919 nepodnošljivo ili opsesivno, 618 00:28:11,919 --> 00:28:13,200 jer imate posla s krajnjim 619 00:28:13,200 --> 00:28:15,039 stvari koje znaš 620 00:28:15,039 --> 00:28:16,960 to nije kao koncert uživo na kojem sviraš 621 00:28:16,960 --> 00:28:18,399 i samo nestane u zraku 622 00:28:18,399 --> 00:28:20,000 kao dim, to je to 623 00:28:20,000 --> 00:28:22,159 kao slikanje znaš slikanje zvukom 625 00:28:24,540 --> 00:28:26,080 [Glazba] 626 00:28:26,080 --> 00:28:29,279 milost je, uh, u osnovi smrtna molitva 627 00:28:29,279 --> 00:28:31,760 nije nešto tuga, nego jednostavno 628 00:28:31,760 --> 00:28:35,679 odbacujući svaki strah od smrti 629 00:28:36,799 --> 00:28:39,760 nikakvo olakšanje zaista neće doći 630 00:28:39,760 --> 00:28:42,240 jednostavno moraš 631 00:28:42,240 --> 00:28:45,360 gulaš u svom životu dok ne dođe vrijeme za odlazak 632 00:28:45,360 --> 00:28:47,200 ali ponekad tuđu vjeru i 633 00:28:47,200 --> 00:28:48,980 možete činiti čuda 634 00:28:48,980 --> 00:28:55,279 [Glazba] 635 00:28:55,279 --> 00:28:58,799 jeff je manifestirao svoj blues gradnjom 636 00:28:58,799 --> 00:28:59,919 ove 637 00:28:59,919 --> 00:29:01,200 nevjerojatno 638 00:29:01,200 --> 00:29:04,159 operni, biljni krikovi, jauci, krikovi ushićenja 640 00:29:07,440 --> 00:29:09,279 te visoke, uzdignute note koje sam znao čuti 641 00:29:09,279 --> 00:29:11,200 zovi leteće buckleye oni dolaze 642 00:29:11,200 --> 00:29:14,240 oni su leteći buckley 643 00:29:15,430 --> 00:29:17,690 [Glazba] 644 00:29:17,690 --> 00:29:19,540 [pljesak] 645 00:29:19,540 --> 00:29:24,960 [Glazba] 646 00:29:24,960 --> 00:29:26,240 Kad sam igrao, rekao sam: "O, Bože 647 00:29:26,240 --> 00:29:28,399 Bože, ovo je tako pretjerano, mora biti 648 00:29:28,399 --> 00:29:30,480 sisati, sisati" 649 00:29:30,480 --> 00:29:32,799 a onda sam to ponovno slušao i pomislio, " 650 00:29:32,799 --> 00:29:35,600 Toliko je glasno da se taj glas podiže 651 00:29:35,600 --> 00:29:37,039 stvarno visoko, kao na kraju 652 00:29:37,039 --> 00:29:39,520 i ovaj outro se nastavlja 653 00:29:39,520 --> 00:29:42,240 s tim silaznim akordima 654 00:29:42,240 --> 00:29:45,279 i taj visoki vibrato u njegovu glasu 655 00:29:45,279 --> 00:29:47,360 Slušao sam i pomislio: “Ne, to je to 656 00:29:47,360 --> 00:29:49,470 stvarno sjajno.” 657 00:29:49,470 --> 00:29:56,320 [Glazba] 658 00:29:56,320 --> 00:29:58,159 Jedna od Jeffovih glavnih karakteristika kao 659 00:29:58,159 --> 00:30:00,880 glazbe bilo je to što je bio skladatelj 660 00:30:00,880 --> 00:30:01,610 ja 661 00:30:01,610 --> 00:30:03,360 [Glazba] 662 00:30:03,360 --> 00:30:04,880 Bio je tekstopisac, ali bio je 663 00:30:04,880 --> 00:30:08,480 skladatelj, zamislio i razvio 664 00:30:08,480 --> 00:30:11,679 cjelokupna glazbena kompozicija, 665 00:30:11,679 --> 00:30:14,640 instrumentalno, lirski, veličina i 666 00:30:14,640 --> 00:30:17,180 prostor koji je zauzimao.” 667 00:30:17,180 --> 00:30:19,120 [Glazba] 668 00:30:19,120 --> 00:30:21,360 Sjećam se da je Dream Brother bio nevjerojatan. Kad je to 669 00:30:21,360 --> 00:30:22,960 Snimao sam 670 00:30:22,960 --> 00:30:25,039 nije bilo teksta, a ipak je bio tu 671 00:30:25,039 --> 00:30:26,960 instrumentalna pjesma i znaš 673 00:30:27,919 --> 00:30:30,880 Zabavljao sam se 674 00:30:32,080 --> 00:30:33,279 Mislio sam da nikad neće naići 675 00:30:33,279 --> 00:30:34,559 albumu, iako nije bilo teksta koji govori što ćete raditi 676 00:30:34,559 --> 00:30:35,679 učiniti s tim, zvuči 677 00:30:35,679 --> 00:30:38,480 kao istočnjački dron, kao što je bio 678 00:30:38,480 --> 00:30:40,240 pozadinska glazba za mantru s nečim 679 00:30:40,240 --> 00:30:42,640 veliki led cepelin, znaš, 680 00:30:42,640 --> 00:30:45,960 uh, most 681 00:30:50,260 --> 00:31:02,010 [Glazba] 682 00:31:02,559 --> 00:31:05,200 gledao sam 683 00:31:07,840 --> 00:31:09,519 kako je smislio ovu melodiju za 684 00:31:09,519 --> 00:31:11,200 brate iz snova, čuo sam to u 685 00:31:11,200 --> 00:31:12,320 Mickey i mi smo to slušali 686 00:31:12,320 --> 00:31:13,760 slušalice ili gdje već, a on 687 00:31:13,760 --> 00:31:15,840 on je to sam snimio, bilo je nevjerojatno, 688 00:31:15,840 --> 00:31:18,240 Pomislio sam: o moj Bože, ovo je prekrasno, 689 00:31:18,240 --> 00:31:19,679 Nikada se ne bih sjetio ove melodije 690 00:31:19,679 --> 00:31:22,180 u životu 691 00:31:22,180 --> 00:31:24,000 [Glazba] 692 00:31:24,000 --> 00:31:25,760 uključuje meke balade i 693 00:31:25,760 --> 00:31:28,559 punokrvne rock izvorne skladbe 694 00:31:28,559 --> 00:31:31,120 uz pjesme Benjamina Brittona i 695 00:31:31,120 --> 00:31:33,760 Leo Nard Cohen Grace je bio rješenje 696 00:31:33,760 --> 00:31:37,039 sva jeffova prethodna glazbena iskustva, 697 00:31:37,039 --> 00:31:40,159 kada je objavljen u kolovozu 1994 698 00:31:40,159 --> 00:31:42,080 doba suspendirano između smrti 699 00:31:42,080 --> 00:31:45,039 grunge i rođenje brit pop grace 700 00:31:45,039 --> 00:31:46,799 isticao se za milju 701 00:31:46,799 --> 00:31:49,039 bio je to složen i ambiciozan posao 702 00:31:49,039 --> 00:31:51,600 umjetnost koja je višestruko zahtijevala i nagrađivala 703 00:31:51,600 --> 00:31:52,640 slušajući 704 00:31:52,640 --> 00:31:55,039 Jeff je otkrio svoj glas i kritičare i 705 00:31:55,039 --> 00:31:58,080 poznati obožavatelji bili su očarani 706 00:31:58,080 --> 00:32:00,399 Počeo sam glumiti milost 707 00:32:00,399 --> 00:32:03,039 stalno i što više 708 00:32:03,039 --> 00:32:04,640 Album sam slušao što sam ga više slušao 709 00:32:04,640 --> 00:32:06,080 Čuo sam još više 710 00:32:06,080 --> 00:32:09,120 Cijenio sam Jeffa i Jeffov talent 711 00:32:09,120 --> 00:32:10,240 uh 712 00:32:10,240 --> 00:32:12,080 i jeffove tehničke vještine u kojima 713 00:32:12,080 --> 00:32:13,519 on je jednostavno bio čarobnjak 714 00:32:13,519 --> 00:32:15,039 i bio je blizu da mi postane najdraži 715 00:32:15,039 --> 00:32:17,360 album desetljeća 716 00:32:17,360 --> 00:32:19,519 da, našao sam jer je zapravo bio 717 00:32:19,519 --> 00:32:21,120 moja žena ga je imala ja sam ga imao 718 00:32:21,120 --> 00:32:24,000 imao je CD 719 00:32:24,000 --> 00:32:25,200 htjela je 720 00:32:25,200 --> 00:32:27,519 uh imam ploču i izašla je jedne noći 721 00:32:27,519 --> 00:32:29,120 i čuješ ovo kako se otvara 722 00:32:29,120 --> 00:32:32,640 emotikon je stvarno mekana stvar 723 00:32:32,640 --> 00:32:34,000 onaj proganjajući 724 00:32:34,000 --> 00:32:36,320 stvar u daljini i 725 00:32:36,320 --> 00:32:37,919 Sjećam se da sam pitao 726 00:32:37,919 --> 00:32:40,320 što je i ona kaže 727 00:32:40,320 --> 00:32:43,039 jeff buckley 728 00:32:43,039 --> 00:32:44,880 znaš gdje sam bio ili 729 00:32:44,880 --> 00:32:46,880 ništa ne znam 730 00:32:46,880 --> 00:32:50,080 i od tada je jednostavno tako 731 00:32:50,080 --> 00:32:53,460 postojala je takva mala opsesija 732 00:32:53,460 --> 00:33:03,219 [Glazba] 733 00:33:06,000 --> 00:33:10,159 Grace je bila u sličnom okruženju kao 734 00:33:10,159 --> 00:33:12,240 njegov otac sredinom 1960-ih, gdje 735 00:33:12,240 --> 00:33:15,120 mogao omogućiti stvari poput 736 00:33:15,120 --> 00:33:17,440 Tijelovska koleda ili što već ili 737 00:33:17,440 --> 00:33:19,840 bio komercijalan ili ne, nekomercijalan 738 00:33:19,840 --> 00:33:21,870 mm-hmm 739 00:33:21,870 --> 00:33:27,760 [Glazba] 740 00:33:27,760 --> 00:33:29,840 postoji neki podtekst u njegovoj glazbi, postoji 741 00:33:29,840 --> 00:33:33,360 nešto što se ne može definirati, pa, 742 00:33:33,360 --> 00:33:35,200 kako su najbolji filmovi najbolja djela 743 00:33:35,200 --> 00:33:36,159 umjetnost, nešto se događa ispod 744 00:33:36,159 --> 00:33:38,399 ispod i ima istine u tome, 745 00:33:38,399 --> 00:33:41,840 i njegove stvari me apsolutno progone, poslije 746 00:33:41,840 --> 00:33:43,200 jednostavno je ono što jest 747 00:33:43,200 --> 00:33:44,520 ispod moje kože 748 00:33:44,520 --> 00:33:46,240 [Glazba] 749 00:33:46,240 --> 00:33:48,240 Jeff je to morao iskoristiti 750 00:33:48,240 --> 00:33:50,640 uspjeh albuma i počeo 751 00:33:50,640 --> 00:33:53,550 intenzivnu koncertnu turneju diljem svijeta 752 00:33:53,550 --> 00:33:57,919 [Glazba] 753 00:33:57,919 --> 00:34:00,080 volio album, njega 754 00:34:00,080 --> 00:34:02,880 idoli iz djetinjstva Led Zeppelin bili su znatiželjni kako 755 00:34:02,880 --> 00:34:05,279 Jeff će svirati uživo, 756 00:34:05,279 --> 00:34:08,079 zapravo smo odlučili otići u 757 00:34:08,079 --> 00:34:10,639 slušaj ga kako svira i pjeva, 758 00:34:10,639 --> 00:34:12,960 ja 759 00:34:12,960 --> 00:34:15,889 bilo je apsolutno zastrašujuće 760 00:34:15,889 --> 00:34:20,969 [Glazba] 761 00:34:22,879 --> 00:34:24,000 jedna od stvari koje su bile malo 762 00:34:24,000 --> 00:34:26,639 Strašna stvar je bila da sam imao, uh, 763 00:34:26,639 --> 00:34:28,480 Bio sam uvjeren da vjerojatno jest 764 00:34:28,480 --> 00:34:30,720 stvari u tunings i ne, on je to učinio 765 00:34:30,720 --> 00:34:32,480 stvari svoje standardne postavke 766 00:34:32,480 --> 00:34:34,720 i pomislio sam, o moj Bože, stvarno jest 767 00:34:34,720 --> 00:34:36,370 pametno, zar ne? 768 00:34:36,370 --> 00:34:46,720 [Glazba] 769 00:34:46,720 --> 00:34:49,839 on je, mislim, on postavlja stranicu u jednu 770 00:34:49,839 --> 00:34:51,760 na tehničkoj razini, 771 00:34:51,760 --> 00:34:52,960 odnosno 772 00:34:52,960 --> 00:34:54,300 nevjerojatno 773 00:34:54,300 --> 00:34:57,459 [Glazba] 774 00:34:58,079 --> 00:34:59,760 i govorio je o Led Zeppelinu, 775 00:34:59,760 --> 00:35:01,280 volio je tragove, 776 00:35:01,280 --> 00:35:02,830 volio je Jimmyja Pagea 777 00:35:02,830 --> 00:35:06,400 [Glazba] 778 00:35:06,400 --> 00:35:08,480 Svirao sam Led Zeppelin, znaš 779 00:35:08,480 --> 00:35:10,000 ovo je 33 780 00:35:10,000 --> 00:35:13,200 okretaja, igrano na 45, 781 00:35:13,200 --> 00:35:15,080 to je bilo super 782 00:35:15,080 --> 00:35:18,710 [Glazba] 783 00:35:19,040 --> 00:35:21,920 Ne daj da mi zombi padne na lice 784 00:35:21,920 --> 00:35:24,640 pokušaj ispuniti moj san, 785 00:35:24,640 --> 00:35:25,220 mene 786 00:35:25,220 --> 00:35:26,960 [Glazba] 787 00:35:26,960 --> 00:35:31,839 Radio sam za sebe 788 00:35:31,839 --> 00:35:33,040 što Roberte 789 00:35:33,040 --> 00:35:35,520 dao mu, 790 00:35:36,240 --> 00:35:39,520 to je jednostavno vještina 791 00:35:39,520 --> 00:35:41,599 uzmi kuvertu, 792 00:35:41,599 --> 00:35:43,760 širom ga otvarajući, samo širom otvarajući mu 793 00:35:43,760 --> 00:35:45,280 glas i zabranjuje joj gdje god je njegov glas, 794 00:35:45,280 --> 00:35:48,190 kamo god ga srce odnese 795 00:35:48,190 --> 00:35:50,480 [Glazba] 796 00:35:50,480 --> 00:35:52,240 Prelistavam one najbolje 797 00:35:52,240 --> 00:35:52,870 hrane 798 00:35:52,870 --> 00:35:56,079 [Glazba] 799 00:35:56,079 --> 00:35:59,520 petlja ga je odvela u božanstvo, tako da 800 00:35:59,520 --> 00:36:01,200 bio je samo prirodan 801 00:36:01,200 --> 00:36:03,760 napredak između Roberta i Newsroda, 802 00:36:03,760 --> 00:36:05,920 a Jeff je bio most između njih, 803 00:36:05,920 --> 00:36:07,680 i kad je našao taj most, to je bilo to 804 00:36:07,680 --> 00:36:11,160 blagoslov za njega 805 00:36:15,940 --> 00:36:21,329 [Glazba] 806 00:36:23,520 --> 00:36:25,359 osim iskusnih glazbenika koji 807 00:36:25,359 --> 00:36:28,000 cijenili su njegovo umijeće, Jeff 808 00:36:28,000 --> 00:36:30,240 imao je i spremnu publiku među onima 809 00:36:30,240 --> 00:36:32,320 koji je poznavao i volio očev rad 811 00:36:33,440 --> 00:36:35,760 svi su ljudi mojih godina pohrlili vidjeti Jeffa 812 00:36:35,760 --> 00:36:38,800 znaš, jer mi smo jednostavno bili takvi 813 00:36:38,880 --> 00:36:40,800 da ponovno čuje taj glas, on bi bio tamo 814 00:36:40,800 --> 00:36:44,480 toliko ljut da je odjebao, nakon 815 00:36:46,079 --> 00:36:50,079 samo odjebi 816 00:36:50,480 --> 00:36:52,560 sve one stare, znate, krezube vještice 817 00:36:52,560 --> 00:36:54,560 motati se oko vrata pozornice, znaš 818 00:36:54,560 --> 00:36:57,680 Dobro sam poznavao tvog oca, nisam poznavao šezdesete 819 00:36:57,680 --> 00:36:59,170 besmislica 820 00:36:59,170 --> 00:37:00,350 [Glazba] 821 00:37:00,350 --> 00:37:02,000 [Pljesak] ljeto 822 00:37:02,000 --> 00:37:03,280 70. 823 00:37:03,280 --> 00:37:05,920 skoro veliko, veliko sranje 824 00:37:05,920 --> 00:37:08,079 [Glazba] 825 00:37:08,079 --> 00:37:11,280 80-te ne moram ti ni govoriti 826 00:37:11,280 --> 00:37:14,640 osim Smithovih, možda 827 00:37:17,760 --> 00:37:19,760 povući se iz toga 828 00:37:19,760 --> 00:37:23,200 sranje se događa sad radi se o sad sad sad sad sad 830 00:37:25,119 --> 00:37:28,880 bigger faster sweaty skinnier whiter blacker 832 00:37:30,880 --> 00:37:33,880 Gracer 833 00:37:34,270 --> 00:37:41,559 [Glazba] 834 00:37:43,599 --> 00:37:45,839 zvuči neobično, ali mislim tako 835 00:37:45,839 --> 00:37:47,920 svi znaju da je tvoj otac Tim Buckley 836 00:37:47,920 --> 00:37:49,280 naravno i mislim imao je to u sebi 837 00:37:49,280 --> 00:37:51,359 samo osjećaj napuštenosti, zar ne? 838 00:37:51,359 --> 00:37:53,040 napustio me je, u redu je 839 00:37:53,040 --> 00:37:54,640 Ne želimo ulaziti u to 841 00:37:56,960 --> 00:38:01,520 koliko god se činilo da želi bez obzira 842 00:38:01,520 --> 00:38:05,040 od svog oca kao izvođača 843 00:38:05,040 --> 00:38:07,760 ili očeva karijera 844 00:38:07,760 --> 00:38:08,960 znaš to 845 00:38:08,960 --> 00:38:11,730 stalno je djelovao na njega 846 00:38:11,730 --> 00:38:13,760 [Glazba] ili 847 00:38:13,760 --> 00:38:15,359 Mogu nešto reći 848 00:38:15,359 --> 00:38:17,520 Ne mrzim svog oca 849 00:38:17,520 --> 00:38:20,000 a i ne moram 850 00:38:20,000 --> 00:38:23,680 žali što ovo postoji nakon 851 00:38:23,680 --> 00:38:24,960 samo nešto s čime sam odrastao 852 00:38:24,960 --> 00:38:28,320 cijeli život bez da sam dio života, 853 00:38:28,320 --> 00:38:30,000 koja ovdje ima toliko energije i 854 00:38:30,000 --> 00:38:31,599 imajući svoj vlastiti 855 00:38:31,599 --> 00:38:32,400 a zatim 856 00:38:32,400 --> 00:38:34,960 kad si dijete ljudi pretpostavljaju 857 00:38:34,960 --> 00:38:37,040 taj 858 00:38:37,040 --> 00:38:38,880 nemaš svoje mišljenje 859 00:38:38,880 --> 00:38:41,359 ono što sam učinio u vrlo mladoj dobi bilo je 860 00:38:41,359 --> 00:38:43,440 moj put 861 00:38:43,440 --> 00:38:46,320 opirući se trivijalizaciji 862 00:38:46,320 --> 00:38:48,000 moju glazbu ljudi 863 00:38:48,000 --> 00:38:50,480 ako uh 864 00:38:50,480 --> 00:38:52,160 ako znaš treba li se znati i 865 00:38:52,160 --> 00:38:53,359 Trebao bih imati sjajnu 866 00:38:53,359 --> 00:38:56,160 divljenje 867 00:38:56,160 --> 00:38:57,280 za Tima 868 00:38:57,280 --> 00:38:58,800 i što je učinio 869 00:38:58,800 --> 00:39:00,400 a neke je stvari učinio u potpunosti 870 00:39:00,400 --> 00:39:02,079 sramote me 871 00:39:02,079 --> 00:39:03,920 ali stvari koje su bile sjajne 872 00:39:03,920 --> 00:39:06,560 svemu ću odoljeti 873 00:39:06,560 --> 00:39:08,320 ali ovo je ovo ovo je ovo 874 00:39:08,320 --> 00:39:10,400 poštovanje kao kolegu umjetnika 875 00:39:10,400 --> 00:39:12,880 jer on zapravo nije bio moj otac 876 00:39:12,880 --> 00:39:17,599 moj otac je bio Ron Moorhead znate 877 00:39:17,599 --> 00:39:19,839 ali 878 00:39:19,839 --> 00:39:21,440 jer sam dao toliko intervjua i 879 00:39:21,440 --> 00:39:25,119 Gledam web stranicu i mislim da je to to 880 00:39:25,119 --> 00:39:27,119 osjećaj koji se javlja 881 00:39:27,119 --> 00:39:28,640 nije točno ne bi trebalo biti 882 00:39:28,640 --> 00:39:30,800 tako zapamćen jer izgleda vrlo 883 00:39:30,800 --> 00:39:33,000 gorko 884 00:39:33,000 --> 00:39:37,469 [Glazba] 885 00:39:43,790 --> 00:39:52,000 [Glazba] 886 00:39:52,000 --> 00:39:56,160 svatko od nas 887 00:39:56,160 --> 00:39:57,670 s vremenom će sama ustati 888 00:39:57,670 --> 00:39:58,250 [Glazba] 889 00:39:58,250 --> 00:40:00,560 [pljesak] 890 00:40:00,560 --> 00:40:02,800 [Glazba] 891 00:40:02,800 --> 00:40:04,640 ali Jeffova turneja ga je pridobila 892 00:40:04,640 --> 00:40:07,040 sasvim nova generacija obožavatelja koji 893 00:40:07,040 --> 00:40:09,440 Nikada nisu čuli za Tima Buckleya 894 00:40:09,440 --> 00:40:11,359 poseban uspjeh u Australiji i 895 00:40:11,359 --> 00:40:13,200 Europi je bilo jasno da se nešto događa 896 00:40:13,200 --> 00:40:15,200 događa se nešto krajnje strastveno 897 00:40:15,200 --> 00:40:17,520 između umjetnika i publike na Jeffovim koncertima 899 00:40:19,119 --> 00:40:21,200 znaš, kad su Griftersi počeli, bio sam tamo 901 00:40:22,240 --> 00:40:24,400 unutra i tamo sam imao svoj mikrofon 902 00:40:24,400 --> 00:40:25,520 u sredini, 903 00:40:25,520 --> 00:40:27,520 pa kad su sve mlade djevojke dolazile na sve to, 904 00:40:27,520 --> 00:40:29,599 svi su stajali točno ispred 905 00:40:29,599 --> 00:40:30,800 ovaj srednji mikrofon pa 906 00:40:30,800 --> 00:40:31,680 uvijek je bilo ovako 907 00:40:31,680 --> 00:40:33,200 super za nas jer smo morali buljiti u to 908 00:40:33,200 --> 00:40:34,640 sve ove 909 00:40:34,640 --> 00:40:36,400 obožavajući mlade žene koje su počinjale 910 00:40:36,400 --> 00:40:38,560 znoj, 911 00:40:38,560 --> 00:40:40,240 prije nego što je Jeff uopće stigao, a zatim Jeff 912 00:40:40,240 --> 00:40:42,000 izašao je i došao ovamo, 913 00:40:42,000 --> 00:40:45,440 a bili su zarobljeni u sredini 914 00:40:45,440 --> 00:40:47,599 i jednostavno ste mogli osjetiti kolektiv nakon 915 00:40:47,599 --> 00:40:48,720 samo nekako 916 00:40:48,720 --> 00:40:51,720 tjeskoba 917 00:40:52,800 --> 00:40:54,319 Mislim da se pokušavao naviknuti na to 919 00:40:55,040 --> 00:40:57,440 biti dostupan, um, 920 00:40:57,440 --> 00:41:00,240 kao vrsta 921 00:41:00,240 --> 00:41:02,640 središnja točka za ljude 922 00:41:02,640 --> 00:41:06,640 kao što znate um vozilo 923 00:41:06,640 --> 00:41:08,880 znaš da je to najgore 924 00:41:08,880 --> 00:41:10,640 glazba bi mogla proći 925 00:41:10,640 --> 00:41:13,440 i mogli biste meditirati o tome 926 00:41:13,440 --> 00:41:15,520 njegov lik na licu ili na njegovom 927 00:41:15,520 --> 00:41:16,720 osobnost 928 00:41:16,720 --> 00:41:19,760 ljudi su bili tako ganuti i ganuti i 929 00:41:19,760 --> 00:41:21,440 osjećali su se kao da je on 930 00:41:21,440 --> 00:41:23,119 komunicirao s 931 00:41:23,119 --> 00:41:26,880 mogao ih je osobno probuditi u ljudima izravno 932 00:41:26,880 --> 00:41:28,560 osjećaj tko su bili u vlastitoj 933 00:41:28,560 --> 00:41:30,319 čak i sa strastima je vrlo teško 934 00:41:30,319 --> 00:41:31,760 poslušajte ovaj album, ima toliko toga u njemu 935 00:41:31,760 --> 00:41:34,160 znaš, toliko je čežnje u tome 936 00:41:34,160 --> 00:41:35,440 hm 937 00:41:35,440 --> 00:41:38,400 znaš, ima toliko toga u tome, ne znam, ne 938 00:41:38,400 --> 00:41:39,760 Znam što je poslije 939 00:41:39,760 --> 00:41:41,040 jednostavno je tu 940 00:41:41,040 --> 00:41:43,599 duboka želja 941 00:41:43,599 --> 00:41:46,480 veza s izvorom koji je tamo 942 00:41:46,480 --> 00:41:48,400 i osjećaš da želiš 943 00:41:48,400 --> 00:41:50,720 učiniti nešto 944 00:41:50,720 --> 00:41:52,400 što nikad ne radiš 945 00:41:52,400 --> 00:41:53,839 slušanje ovakve glazbe je kao 946 00:41:53,839 --> 00:41:56,160 zašto živim u ovoj pjesmi zašto znaš da se budim u ovome 947 00:41:56,160 --> 00:41:58,000 pravo vrijeme 948 00:41:58,000 --> 00:42:00,160 svako jutro zašto zašto sam stvorenje 949 00:42:00,160 --> 00:42:02,560 navike znate da mislim ići i 950 00:42:02,560 --> 00:42:04,960 učiniti nešto drugo 951 00:42:04,960 --> 00:42:06,490 danas sada 952 00:42:06,490 --> 00:42:15,280 [Glazba] Imao sam ga 953 00:42:15,280 --> 00:42:16,880 teška vremena u timu 954 00:42:16,880 --> 00:42:19,280 Bio sam unutra 955 00:42:20,640 --> 00:42:22,880 hm 956 00:42:23,280 --> 00:42:25,839 pa je za mene jeffrey bio baš kao 957 00:42:25,839 --> 00:42:27,760 dobivanje kompleta boja koje poznajete 958 00:42:27,760 --> 00:42:29,440 što mislim, kao da sam ga opet imala 959 00:42:29,440 --> 00:42:32,570 toliko boja u tvom životu 960 00:42:32,570 --> 00:42:34,960 [Glazba] Imam ga 961 00:42:34,960 --> 00:42:37,599 Mislim da me idolizirao prije nego što me je upoznao 962 00:42:37,599 --> 00:42:39,359 malo je zastrašujuće 963 00:42:39,359 --> 00:42:41,680 i ja sam bila takva s njim 964 00:42:41,680 --> 00:42:43,359 tako je neugodno 965 00:42:43,359 --> 00:42:44,790 ali istina je 966 00:42:44,790 --> 00:42:47,440 [Glazba] poslije 967 00:42:47,440 --> 00:42:48,880 Jednostavno nisam mogao ući u to 968 00:42:48,880 --> 00:42:50,400 ne zaljubiti se u njega 969 00:42:50,400 --> 00:42:51,850 bio je divan 970 00:42:51,850 --> 00:43:01,839 [Glazba] 971 00:43:01,839 --> 00:43:04,640 Čitao sam njegove dnevnike, a on moje 972 00:43:04,640 --> 00:43:06,640 znaš, samo smo se razmjenjivali 973 00:43:06,640 --> 00:43:10,240 Doslovno smo ga prenijeli 974 00:43:10,880 --> 00:43:13,119 vrlo osobno 975 00:43:13,119 --> 00:43:14,880 stvari s kojima to nikad nisam radio 976 00:43:14,880 --> 00:43:16,400 ne bilo tko drugi 977 00:43:16,400 --> 00:43:18,480 Znam je li to tako učinio 978 00:43:18,480 --> 00:43:20,319 na neki način to je bilo to je bilo to je bilo puno 979 00:43:20,319 --> 00:43:23,520 intimnost ali 980 00:43:23,520 --> 00:43:25,200 tada je bilo trenutaka kada sam samo mislio 981 00:43:25,200 --> 00:43:26,480 oh ne poslije 983 00:43:28,480 --> 00:43:31,599 Jednostavno ne ulazim u to 984 00:43:31,599 --> 00:43:34,640 Uopće dečko Jeffa Buckleyja 985 00:43:34,640 --> 00:43:36,720 Osjećao sam se kao groupie ili tako nešto 986 00:43:36,720 --> 00:43:39,359 ponekad uopće nije bilo 987 00:43:39,359 --> 00:43:39,839 kako 988 00:43:39,839 --> 00:43:41,950 partner 989 00:43:41,950 --> 00:44:01,230 [Glazba] 990 00:44:03,599 --> 00:44:06,800 mogao je potpuno odustati kada 991 00:44:06,800 --> 00:44:09,359 on je bio na pozornici to je bila pozicija, u 992 00:44:09,359 --> 00:44:12,319 nad kojim je imao potpunu kontrolu i za 993 00:44:12,319 --> 00:44:14,720 Mislim da je to bio vrlo važan način 994 00:44:14,720 --> 00:44:17,680 doživljava ljubav i nije prijetio 995 00:44:17,680 --> 00:44:20,000 to mu je osobno na isti način 996 00:44:20,000 --> 00:44:23,520 interakcija s ljudima 997 00:44:23,520 --> 00:44:27,040 ponekad sam slušao čovjeka 998 00:44:28,480 --> 00:44:30,000 Mislim, možete li zamisliti kako to mora biti 999 00:44:30,000 --> 00:44:33,440 Jeffrey i ja imamo 1000 00:44:33,440 --> 00:44:34,839 misli da 1001 00:44:34,839 --> 00:44:39,520 svi su htjeli nešto od njega 1002 00:44:39,520 --> 00:44:42,160 mogao si si pomoći 1003 00:44:42,160 --> 00:44:43,760 samo si imao nešto što si želio nije važno 1004 00:44:43,760 --> 00:44:46,330 tko si bio 1005 00:44:46,330 --> 00:44:57,440 [Glazba] 1006 00:44:57,440 --> 00:44:59,599 etiketa je htjela još jednu 1007 00:44:59,599 --> 00:45:02,079 albuma, ali nije bilo novih pjesama 1008 00:45:02,079 --> 00:45:04,480 lako dvije godine turneje i nju 1009 00:45:04,480 --> 00:45:07,119 višak je uzeo danak Jeffu koji je imao 1010 00:45:07,119 --> 00:45:08,880 Poteškoće u suočavanju sa svojima 1011 00:45:08,880 --> 00:45:11,920 bio je i sve opsesivniji obožavatelj 1012 00:45:11,920 --> 00:45:13,440 pod stresom pokušavajući ga pronaći 1013 00:45:13,440 --> 00:45:15,520 zamjenska drama za Matta koji 1014 00:45:15,520 --> 00:45:17,280 dao je ostavku na kraju turneje u 1015 00:45:17,280 --> 00:45:19,920 konačno je pronašao Parkera Kindreda, ali 1016 00:45:19,920 --> 00:45:21,920 New York, koji 1017 00:45:21,920 --> 00:45:24,800 nekoliko godina ranije bila je samo Nirvana, počelo je 1018 00:45:24,800 --> 00:45:28,119 prići mu 1019 00:45:28,570 --> 00:45:34,800 [Glazba] 1020 00:45:34,800 --> 00:45:36,000 Ja samo znam 1021 00:45:36,000 --> 00:45:37,200 taj 1022 00:45:37,200 --> 00:45:38,800 morao je otići odavde 1023 00:45:38,800 --> 00:45:43,960 sada u New Yorku je poludio 1024 00:45:47,750 --> 00:45:50,080 [Glazba] 1025 00:45:50,080 --> 00:45:51,200 [pljesak] 1026 00:45:51,200 --> 00:45:53,680 na dobar dan grad je nevjerojatan 1027 00:45:53,680 --> 00:45:55,920 mjesto za život na loš dan, grad može 1028 00:45:55,920 --> 00:45:59,730 jedi svoju dušu znaš 1029 00:45:59,730 --> 00:46:00,310 [Glazba] [ 1030 00:46:00,310 --> 00:46:01,839 pljesak] 1031 00:46:01,839 --> 00:46:04,800 najveći razlog njegovog preseljenja bio je taj što 1032 00:46:04,800 --> 00:46:07,280 morao je napisati glazbu i 1033 00:46:07,280 --> 00:46:08,720 on to ne bi mogao ovdje samo je 1034 00:46:08,720 --> 00:46:10,480 puno iskušenja mislim da on samo 1035 00:46:10,480 --> 00:46:12,720 Pokušao sam se izolirati, ne mogu 1036 00:46:12,720 --> 00:46:14,640 zamislite pod kakvim je pritiskom mogao biti 1037 00:46:14,640 --> 00:46:16,480 ne pokušavajući ga više uvjeriti da to učini 1038 00:46:16,480 --> 00:46:20,480 to mu je nametnuto, on si je to nametnuo 1039 00:46:20,720 --> 00:46:23,599 Odgovorio sam, to je samo san 1040 00:46:23,599 --> 00:46:26,480 Pusti nas unutra u ovom drhtavom svjetlu 1041 00:46:26,480 --> 00:46:28,880 znaš kad se pojavilo na 1042 00:46:28,880 --> 00:46:30,960 Nakon seanse neko je vrijeme izgledao kao uličar 1044 00:46:32,160 --> 00:46:35,520 uh dvoje ljudi ga nije prepoznalo 1045 00:46:35,520 --> 00:46:38,160 Vidim kako treperi na nebu 1046 00:46:38,160 --> 00:46:39,040 noć 1047 00:46:39,040 --> 00:46:40,839 napisao je 1048 00:46:40,839 --> 00:46:43,599 materijal zamišljam da bi to bio 1049 00:46:43,599 --> 00:46:45,599 nevjerojatno 1050 00:46:45,599 --> 00:46:47,280 teško im vjeruju onima koji 1051 00:46:47,280 --> 00:46:49,599 shine, ne možemo ne voditi se svime 1052 00:46:49,599 --> 00:46:50,960 dobar 1053 00:46:50,960 --> 00:46:53,599 budući da želi snimiti novi album 1054 00:46:53,599 --> 00:46:55,599 nastaju pjesme 1055 00:46:55,599 --> 00:46:57,119 u mojim grudima 1056 00:46:57,119 --> 00:46:57,550 ja 1057 00:46:57,550 --> 00:46:59,440 [Glazba] 1058 00:46:59,440 --> 00:47:00,800 tamo se bore za svoje, 1059 00:47:00,800 --> 00:47:04,000 iako nemam vremena ali hm 1060 00:47:04,000 --> 00:47:05,359 lijepo je to je zapravo sve o čemu opsesivno razmišljam što imam 1062 00:47:06,720 --> 00:47:10,680 već naslov za njega 1063 00:47:13,440 --> 00:47:14,720 ovaj naslov 1064 00:47:14,720 --> 00:47:16,160 oh za album 1065 00:47:16,160 --> 00:47:19,200 moja dušo pijanica je sve oko 1066 00:47:19,440 --> 00:47:23,000 ja mislim 1067 00:47:24,559 --> 00:47:27,119 otkako je Jeff pronašao svoj glas u milosti 1068 00:47:27,119 --> 00:47:29,680 počelo se osjećati kao u zatvoru 1069 00:47:29,680 --> 00:47:31,680 nikada nije razriješio napetost između 1070 00:47:31,680 --> 00:47:34,160 anonimnost i slava, između umjetnosti i 1071 00:47:34,160 --> 00:47:36,079 komercijalni uspjeh, 1072 00:47:36,079 --> 00:47:38,480 a sada je postojala želja da ga rastavite 1073 00:47:38,480 --> 00:47:41,280 uglađene, lijepe aspekte njegove pojave, njegove 1074 00:47:41,280 --> 00:47:44,720 glas, njegove pjesme i njegova glazba. 1075 00:47:44,720 --> 00:47:46,880 Jeff se htio ljuljati. Jeff 1076 00:47:46,880 --> 00:47:48,720 htio je ljuljati. Jeff 1077 00:47:48,720 --> 00:47:50,960 nije htio da moja voljena bude pijana pa da 1078 00:47:50,960 --> 00:47:53,839 I Grace je bila pijana 1079 00:47:53,839 --> 00:47:55,119 i kad si mislio da znaš što bi on učinio, 1080 00:47:55,119 --> 00:47:56,480 nešto je radio 1081 00:47:56,480 --> 00:47:58,590 druga. 1082 00:47:58,590 --> 00:48:01,749 [Glazba] [ 1083 00:48:05,300 --> 00:48:08,389 [Glazba] 1084 00:48:09,440 --> 00:48:11,520 Jeff je govorio o pokušaju da ga pronađe 1085 00:48:11,520 --> 00:48:14,240 veća pandža u glazbi, a 1086 00:48:14,240 --> 00:48:15,680 rekli smo: »Moraš doći i 1087 00:48:15,680 --> 00:48:18,079 radite na tome bez ikakvih poteškoća, morate nakon 1088 00:48:18,079 --> 00:48:20,160 samo dođite i doživite 1089 00:48:20,160 --> 00:48:23,359 biti na jugu i tamo provoditi vrijeme i to 1090 00:48:23,359 --> 00:48:26,240 dobro mjesto za 1091 00:48:26,800 --> 00:48:28,640 budi tko god želiš 1092 00:48:28,640 --> 00:48:30,100 sebe." 1093 00:48:30,100 --> 00:48:34,000 [pljesak] 1094 00:48:34,000 --> 00:48:37,599 Vaša želja je tu 1095 00:48:38,720 --> 00:48:41,280 protivno volji diskografske kuće. 1096 00:48:41,280 --> 00:48:44,079 Jeff je inzistirao na angažiranju Toma Verlainea, 1097 00:48:44,079 --> 00:48:46,480 bivši član art rock grupe Televizija, 1098 00:48:46,480 --> 00:48:49,559 kao producent nakon nekoliko prethodnih 1099 00:48:49,559 --> 00:48:51,920 nezadovoljavajuća snimanja u Nowyju 1100 00:48:51,920 --> 00:48:54,079 York. Jeff je poslušao njegov savjet 1101 00:48:54,079 --> 00:48:57,760 prijatelj prevarant i u veljači 1997. god 1102 00:48:57,760 --> 00:49:00,079 krenuo snimati u easley studio 1103 00:49:00,079 --> 00:49:03,200 u Memphisu, ali stvari su se dogodile gotovo odmah 1104 00:49:03,200 --> 00:49:05,680 počeli su se kvariti, 1105 00:49:05,680 --> 00:49:07,920 ja to mislim 1106 00:49:07,920 --> 00:49:09,760 njegov je život bio u velikom kaosu kad smo pokušali 1107 00:49:09,760 --> 00:49:12,240 napraviti ovu ploču da je to jednostavno, znate, nekako se tako osjećalo 1109 00:49:14,079 --> 00:49:15,760 i zvučalo je 1110 00:49:15,760 --> 00:49:18,319 ponekad, znaš, tako 1111 00:49:18,319 --> 00:49:20,240 svaki pojedinac 1112 00:49:20,240 --> 00:49:22,160 područje odgovornosti su to osjetili 1113 00:49:22,160 --> 00:49:23,920 o glazbi, ovaj o njemu 1114 00:49:23,920 --> 00:49:25,839 osobni život, onaj o njegovom timu, onaj o 1115 00:49:25,839 --> 00:49:28,240 gdje ide ispod 1116 00:49:28,240 --> 00:49:29,760 prema svojoj budućnosti 1117 00:49:29,760 --> 00:49:31,920 u industriji, mogao je imati 1118 00:49:31,920 --> 00:49:35,440 kumulativni utjecaj na njega, 1119 00:49:35,440 --> 00:49:38,640 pa zbogom 1120 00:49:41,040 --> 00:49:43,839 Lijep Sonny, Jim 1121 00:49:43,839 --> 00:49:46,240 bio je, znaš, kao velika izdavačka kuća, 1122 00:49:46,240 --> 00:49:48,640 znaš, i vrijeme, i novac, i sve to, 1123 00:49:48,640 --> 00:49:50,800 a onda je krenuo pritisak, nakon 1124 00:49:50,800 --> 00:49:52,960 sve je krenulo unazad, 1125 00:49:52,960 --> 00:49:54,319 znate 1126 00:49:54,319 --> 00:49:58,450 i svi su bili stvarno napeti 1127 00:49:58,450 --> 00:50:01,650 [Glazba] 1128 00:50:03,700 --> 00:50:05,839 [Glazba] 1129 00:50:05,839 --> 00:50:07,280 dakle sredinom veljače, mislim 1130 00:50:07,280 --> 00:50:08,800 stvari su se malo pokrenule 1131 00:50:08,800 --> 00:50:11,119 raspasti se 1132 00:50:11,119 --> 00:50:14,240 kad smo se vratili s turneje, 1133 00:50:14,240 --> 00:50:17,760 bilo je prilično zaposleno u studiju 1134 00:50:17,790 --> 00:50:19,040 [Glazba] 1135 00:50:19,040 --> 00:50:20,640 pa ovo je postalo prilično dramatično 1136 00:50:20,640 --> 00:50:23,280 situaciju i mislim da znate, sa 1137 00:50:23,280 --> 00:50:25,680 unatrag, mislim da je Jeff upravo shvatio 1138 00:50:25,680 --> 00:50:28,480 da tada nije bio spreman, 1139 00:50:28,480 --> 00:50:30,079 jer njegove kompozicije nisu 1140 00:50:30,079 --> 00:50:32,079 završio Mislim da je znao da mora učiniti još nešto 1141 00:50:32,079 --> 00:50:33,359 rad na pjesmi i 1142 00:50:33,359 --> 00:50:37,119 sada je trebao, želio je to učiniti sam 1143 00:50:38,480 --> 00:50:41,200 tim je odletio natrag u New York 1144 00:50:41,200 --> 00:50:43,200 pokušavajući povratiti malo slobode 1145 00:50:43,200 --> 00:50:45,119 i anonimnost od početka 1146 00:50:45,119 --> 00:50:46,079 Shanae 1147 00:50:46,079 --> 00:50:48,800 Jeff je testirao novi materijal u malom 1148 00:50:48,800 --> 00:50:51,760 bar u centru grada navikli 1149 00:50:51,760 --> 00:50:55,800 mirniji tempo života 1150 00:50:56,400 --> 00:50:58,880 došao je i htio iznajmiti stan 1151 00:50:58,880 --> 00:51:00,559 i bio je spreman useliti se tamo 1153 00:51:02,160 --> 00:51:03,680 i sve 1154 00:51:03,680 --> 00:51:05,599 isprva me uplašio kad sam ga prvi put srela 1155 00:51:05,599 --> 00:51:07,520 bio je vrlo tih na telefonu a 1156 00:51:07,520 --> 00:51:10,160 onda sam ga upoznao, bio je stvarno fin momak 1157 00:51:10,160 --> 00:51:12,800 mala bijela, 1158 00:51:12,880 --> 00:51:14,319 blag 1159 00:51:14,319 --> 00:51:15,839 kućica za koju je zapravo bilo čudno 1160 00:51:15,839 --> 00:51:18,000 Memphis jer je bio na malom 1161 00:51:18,000 --> 00:51:19,440 obronak, dakle 1162 00:51:19,440 --> 00:51:21,280 it was so flat here 1163 00:51:21,280 --> 00:51:24,160 a nije imao baš mnogo sličnih 1164 00:51:24,240 --> 00:51:26,720 mogao je imati samo jednu sobu 1165 00:51:26,720 --> 00:51:27,599 stolica 1166 00:51:27,599 --> 00:51:30,960 i svoj telefon i imenik 1167 00:51:31,440 --> 00:51:34,000 wszystko czego chciał to mniej więcej to i 1168 00:51:34,000 --> 00:51:36,720 njegov magnetofon s četiri trake i uh tvoj 1169 00:51:36,720 --> 00:51:38,400 gitara i 1170 00:51:38,400 --> 00:51:40,480 dopustio je da mu dvorište zaraste u korov i 1171 00:51:40,480 --> 00:51:42,480 sakrio se u travu i, znate, nitko 1172 00:51:42,480 --> 00:51:44,640 nije ga vidio danima i 1173 00:51:44,640 --> 00:51:46,800 znaš to 1174 00:51:46,800 --> 00:51:49,680 mogao bi biti samo Jeff znaš 1175 00:51:49,680 --> 00:51:52,079 ili što god Jeff želite biti 1176 00:51:52,079 --> 00:51:55,119 kada se pojavio, 1177 00:51:56,640 --> 00:51:58,319 kao da je samo htio da te ostave na miru 1180 00:52:01,680 --> 00:52:04,240 znaš da imaš previše i 1181 00:52:04,240 --> 00:52:07,040 morate ostati sami 1182 00:52:07,040 --> 00:52:10,000 i rekao bih da 1183 00:52:10,000 --> 00:52:12,000 na kraju je odlazio i 1184 00:52:12,000 --> 00:52:14,079 učinio je više i bio 1185 00:52:14,079 --> 00:52:17,720 uzbuđen i sretan 1186 00:52:18,319 --> 00:52:20,800 u New Yorku Parker Michael i Mick 1187 00:52:20,800 --> 00:52:22,559 čekali su vijesti 1188 00:52:22,559 --> 00:52:25,119 u Jeffovom izložbenom prostoru u Memphisu na primarnim 1189 00:52:25,119 --> 00:52:27,040 magnetofon s četiri staze postavljen na 1190 00:52:27,040 --> 00:52:29,520 pjesme su se počele skupljati iz naopako okrenutog sanduka 1191 00:52:29,520 --> 00:52:30,700 oblika 1192 00:52:30,700 --> 00:52:33,760 [Glazba] 1193 00:52:35,040 --> 00:52:37,440 koristio je kuću koju je koristio 1194 00:52:37,440 --> 00:52:40,240 koristio je svoje instrumente, koristio je svoje pedale 1195 00:52:40,240 --> 00:52:42,160 sve kao tvoj orkestar 1196 00:52:42,160 --> 00:52:43,599 ali je nekako ostao kod kuće 1197 00:52:43,599 --> 00:52:45,200 i tako je marljivo radio da ga je izvukao 1198 00:52:45,200 --> 00:52:47,520 zvuk s poda u jednom dijelu 1199 00:52:47,520 --> 00:52:50,000 dnevni boravak i kako ga koristiti, poput ovih 1200 00:52:50,000 --> 00:52:52,000 malim koracima do 1201 00:52:52,000 --> 00:52:54,079 pljesak 1202 00:52:54,079 --> 00:52:55,440 znaš, bio je kao Phil za jednog čovjeka 1203 00:52:55,440 --> 00:52:57,839 Spector u ovoj sobi 1204 00:52:57,839 --> 00:52:59,839 kad nam je poslao ovu vrpcu i četiri 1205 00:52:59,839 --> 00:53:02,480 stazama to je bilo najčudesnije 1206 00:53:02,480 --> 00:53:04,319 bilo je kao u 1207 00:53:04,319 --> 00:53:06,559 na kraju je ono što znaš 1208 00:53:06,559 --> 00:53:08,559 svi smo htjeli čuti 1209 00:53:08,559 --> 00:53:10,559 dokazao je sam sebi, mislim 1210 00:53:10,559 --> 00:53:13,119 probio je barijeru, znaš, 1211 00:53:13,119 --> 00:53:14,800 ovu spisateljsku blokadu za koju je imao 1212 00:53:14,800 --> 00:53:17,200 dugo vremena 1213 00:53:17,280 --> 00:53:19,040 znaš da je imao spreman cijeli album 1214 00:53:19,040 --> 00:53:22,160 za snimanje sam mislio da je to to 1216 00:53:23,280 --> 00:53:25,040 bili su spektakularni i taj Jeff 1217 00:53:25,040 --> 00:53:28,160 namjeravao je proizvoditi 1219 00:53:30,079 --> 00:53:31,860 Album Jeffa Buckleya Sergeant Pepper Size 1220 00:53:31,860 --> 00:53:40,079 [Glazba] 1221 00:53:40,079 --> 00:53:43,119 29. svibnja 1997. godine 1222 00:53:43,119 --> 00:53:44,640 sve je bilo pripremljeno za dolazak ekipe 1224 00:53:45,680 --> 00:53:48,319 Jeff je bio pun uvodnih planova 1225 00:53:48,319 --> 00:53:51,760 bankovni račun za kupnju automobila u blizini vaše kuće 1226 00:53:51,760 --> 00:53:53,680 bila je topla večer i kada 1227 00:53:53,680 --> 00:53:56,160 voditeljica putovanja Jean Bowen otišla je na aerodrom 1228 00:53:56,160 --> 00:53:58,720 Uzeli su ga Jeff i roadie Keith Foaty 1229 00:53:58,720 --> 00:54:03,150 boombox i gitara uz rijeku 1230 00:54:03,150 --> 00:54:16,160 [Glazba] 1231 00:54:16,160 --> 00:54:17,599 Gene nas je pokupio i pitali smo 1232 00:54:17,599 --> 00:54:19,520 gdje je Jeff znaš i rekao je uh 1233 00:54:19,520 --> 00:54:21,200 otišao je s Fodyjem 1234 00:54:21,200 --> 00:54:23,359 i uh znaš da su izašli nešto pojesti 1235 00:54:23,359 --> 00:54:26,720 ti si tako oh u redu znaš 1236 00:54:26,720 --> 00:54:28,559 uh jer znaš da je bio 1237 00:54:28,559 --> 00:54:30,319 super uzbuđeni zbog našeg dolaska 1238 00:54:30,319 --> 00:54:31,839 znaš pa su bili kao oh to je malo 1239 00:54:31,839 --> 00:54:33,200 čudno, znaš, ništa slično, znaš 1240 00:54:33,200 --> 00:54:35,200 možda se već vratio 1241 00:54:35,200 --> 00:54:37,520 doma i znaš 1242 00:54:37,520 --> 00:54:39,760 on namjesti stvari i, znate, mi ih odnesemo 1243 00:54:39,760 --> 00:54:41,440 stvari i znate da dolazimo do njih 1244 00:54:41,440 --> 00:54:42,799 kući i 1245 00:54:42,799 --> 00:54:44,690 ulazimo i znaš kako jeff 1246 00:54:44,690 --> 00:54:46,160 [Glazba] 1247 00:54:46,160 --> 00:54:47,760 a zatim doslovno 1248 00:54:47,760 --> 00:54:50,000 10 minuta kasnije znate 1249 00:54:50,000 --> 00:54:52,240 Photi je nazvao ili je nešto poput jeffa propalo 1250 00:54:52,240 --> 00:54:54,240 vodu znaš 1251 00:54:54,240 --> 00:54:56,319 i uh 1252 00:54:56,319 --> 00:54:58,240 i znaš, ne znamo, siđi dolje 1253 00:54:58,240 --> 00:55:00,319 evo odmah pa smo sišli, otišli smo dolje 1254 00:55:00,319 --> 00:55:02,400 i znaš iznutra 1255 00:55:02,400 --> 00:55:04,839 pet minuta bile su podmornice i 1256 00:55:04,839 --> 00:55:07,440 helikopteri i uh znate ne 1258 00:55:08,720 --> 00:55:10,319 stvarno bi ga mogao imati na sebi 1259 00:55:10,319 --> 00:55:12,480 Mislim da ne izgleda tako, znaš 1260 00:55:12,480 --> 00:55:14,400 rijeka ne izgleda tako daleko znaš 1261 00:55:14,400 --> 00:55:17,119 kad smo vidjeli fodiju 1262 00:55:17,119 --> 00:55:19,599 prvi put i bili smo kao 1263 00:55:19,599 --> 00:55:21,839 čekaj tko je ovaj tip 1264 00:55:21,839 --> 00:55:22,799 ja 1265 00:55:22,799 --> 00:55:25,440 gdje je njena prijateljica znaš kako i znaš da je to bilo 1266 00:55:25,440 --> 00:55:29,280 stvarno čudno 1267 00:55:29,920 --> 00:55:31,119 svake godine misle da mogu ići 1268 00:55:31,119 --> 00:55:32,480 mogu plivati i ne vraćaju se 1269 00:55:32,480 --> 00:55:34,240 dođeš ovamo samo nemoj ući 1270 00:55:34,240 --> 00:55:36,000 rijeke 1272 00:55:36,720 --> 00:55:38,640 znaš da su ljudi pod vodom 1273 00:55:38,640 --> 00:55:39,760 odvući će vas pod vodu i vjerojatno neće 1274 00:55:39,760 --> 00:55:42,160 izvući ćeš se iz toga čuješ priče svako malo 1275 00:55:42,160 --> 00:55:43,599 u novinama o 1276 00:55:43,599 --> 00:55:46,240 netko tko se utopio i uh to je ono što su svi 1277 00:55:46,240 --> 00:55:48,240 vrlo oprezno ako tamo ne znate plivati 1278 00:55:48,240 --> 00:55:49,440 i rekao je dobro, radio sam to nekoliko puta 1279 00:55:49,440 --> 00:55:53,119 puta prije nego što postane pravo osvježenje 1280 00:55:53,280 --> 00:55:55,200 Keith Fote rekao je timu što se dogodilo 1281 00:55:55,200 --> 00:55:57,040 kad su on i Jeff otišli 1282 00:55:57,040 --> 00:55:58,319 rijeka 1283 00:55:58,319 --> 00:56:00,880 jeff je stavio led zeppelin na boombox i a 1284 00:56:00,880 --> 00:56:03,440 zatim potpuno odjeven uključujući cipele 1285 00:56:03,440 --> 00:56:05,599 ušao je u vodu 1286 00:56:05,599 --> 00:56:07,760 lebdeći na leđima, razgovarao je s photi 1287 00:56:07,760 --> 00:56:10,559 i pjevao puno ljubavi 1288 00:56:10,559 --> 00:56:12,640 u jednom trenutku photi je ustao da se odmakne 1289 00:56:12,640 --> 00:56:15,280 boombox iz vala koji je stvorio 1290 00:56:15,280 --> 00:56:16,960 brod koji prolazi 1291 00:56:16,960 --> 00:56:18,960 dok je podigao pogled da pokuša vidjeti 1292 00:56:18,960 --> 00:56:20,720 Jeffova glava u blijeđem svjetlu 1293 00:56:20,720 --> 00:56:22,340 nestao 1294 00:56:22,340 --> 00:56:25,359 [glazba] 1295 00:56:25,359 --> 00:56:28,400 Znam da je gotovo 1296 00:56:28,400 --> 00:56:31,920 Sjećam se kad je avion sletio 1297 00:56:31,920 --> 00:56:35,839 bilo je nebo na aerodromu u Memphisu 1298 00:56:35,839 --> 00:56:36,880 crna 1299 00:56:36,880 --> 00:56:38,480 i munje 1300 00:56:38,480 --> 00:56:41,680 bljeskovi su bili na nebu i padala je jako, jako jaka kiša 1301 00:56:41,680 --> 00:56:43,599 kada 1302 00:56:43,599 --> 00:56:46,319 sišli smo 1303 00:56:46,880 --> 00:56:49,200 Odmah sam otišao do obale 1304 00:56:49,200 --> 00:56:51,599 rijeke i bila je oluja i bilo ih je 1305 00:56:51,599 --> 00:56:54,000 munje i policijski čamci 1306 00:56:54,000 --> 00:56:55,760 produbili su rijeku 1307 00:56:55,760 --> 00:56:58,720 i bilo je kao da sam prešao 1308 00:56:58,720 --> 00:57:00,720 rijeka Stiks i ona je bila 1309 00:57:00,720 --> 00:57:03,040 postojala je velika piramida i sve te stvari 1310 00:57:03,040 --> 00:57:05,520 nadrealno i strašno 1311 00:57:05,520 --> 00:57:08,000 nije bilo vremena 1312 00:57:08,000 --> 00:57:10,000 u ta prva 24 sata koliko me nije bilo 1313 00:57:10,000 --> 00:57:13,440 apsolutno siguran da je moj sin živ, 1314 00:57:13,440 --> 00:57:15,520 i samo su trebali moju pomoć 1315 00:57:15,520 --> 00:57:16,960 pronašavši ga 1316 00:57:16,960 --> 00:57:18,330 i nije zločin 1317 00:57:18,330 --> 00:57:19,760 [Glazba] 1318 00:57:19,760 --> 00:57:21,680 Zovem ženu i ona eksplodira 1319 00:57:21,680 --> 00:57:24,240 plače, kaže da je Jeff nestao i 1320 00:57:24,240 --> 00:57:25,280 Mislim da je preplivao rijeku 1322 00:57:27,200 --> 00:57:29,440 Zamišljala sam ga 1323 00:57:29,440 --> 00:57:32,480 držeći se za kladu, lebdeći 1324 00:57:32,480 --> 00:57:35,760 prebrzo niz rijeku, mislio sam da ću se zakleti 1325 00:57:35,760 --> 00:57:37,760 Bože da, 1326 00:57:37,760 --> 00:57:39,760 zamislio se, bila je osuđena 1327 00:57:39,760 --> 00:57:40,880 lik poput 1328 00:57:40,880 --> 00:57:42,319 njegov otac, tijekom projekta 1329 00:57:42,319 --> 00:57:44,079 Suze, dakle 1330 00:57:44,079 --> 00:57:45,359 Saznao sam da je nestao 1332 00:57:48,160 --> 00:57:50,559 kad se Jeff nije pojavio nakon nekoliko 1333 00:57:50,559 --> 00:57:54,240 dana, Mary i ekipa odletjeli su u New York 1334 00:57:54,240 --> 00:57:56,799 4. lipnja, brodski putnik 1335 00:57:56,799 --> 00:57:59,119 opazio Jeffovo tijelo nekoliko stotina metara dalje 1336 00:57:59,119 --> 00:58:01,760 nizvodno od mjesta gdje je bio, 1337 00:58:01,760 --> 00:58:04,480 lebdeći na kraju ulice Beale, kući 1339 00:58:19,839 --> 00:58:22,839 blues sanjari 1340 00:58:23,110 --> 00:58:31,200 [Glazba] 1341 00:58:31,200 --> 00:58:34,839 kako želiš da te pamte, 1342 00:58:36,319 --> 00:58:39,040 koji je dobar prijatelj 1343 00:58:39,040 --> 00:58:40,559 ovaj, da 1344 00:58:40,559 --> 00:58:42,559 Zapravo ne trebam da me se sjećaju, trebam 1345 00:58:42,559 --> 00:58:46,359 Nadam se da će glazba ostati zapamćena 1346 00:58:47,490 --> 00:58:51,359 [Glazba] 1347 00:58:51,359 --> 00:58:53,599 sve dok postoje ljudi koji vole 1348 00:58:53,599 --> 00:58:57,119 dobra glazba i nevjerojatni glasovi, 1349 00:58:57,119 --> 00:59:00,920 Jeff, igranje će boljeti 1350 00:59:05,119 --> 00:59:06,240 njegov 1351 00:59:06,240 --> 00:59:09,280 strasti, ovaj, nisam mogao odoljeti, 1352 00:59:09,280 --> 00:59:11,839 uh, biti dio bilo čega glazbenog 1353 00:59:11,839 --> 00:59:14,400 oko njega, 1354 00:59:16,799 --> 00:59:18,720 sasvim je očito ostao na nogama 1355 00:59:18,720 --> 00:59:19,680 zemlja, 1356 00:59:19,680 --> 00:59:21,520 a njegova glava i mašta su odletjele daleko, daleko, dalje od mene, 1359 00:59:31,520 --> 00:59:35,319 izvan svih